推薦歌曲

Fall Out Boy - Centuries:歌詞+中文翻譯

也許是MV的時空背景在古羅馬競技場
第一時間讓人不禁想到電影「神鬼戰士」
而其中一幕讓小編想到古羅馬有名的暴君「Nero」
當時的古羅馬政權動盪不安
隨時都有機會新舊政權交替
然而即使新秀崛起反抗成功
卻又暗地裡潛伏著另一股勢力






Some legends are told
許多傳奇傳說都是由口耳相傳而來的
Some turn to dust or to gold
某些早已灰飛煙滅,某些卻能流芳百世
But you will remember me
但我將會永存在於你腦海之中
Remember me for centuries
即使經歷千秋百載,也永不褪色

And just one mistake
而只需一次行差踏錯
Is all it will take.
一切便即萬劫不復
We'll go down in history
但我們終將名留青史
Remember me for centuries
把我的名字謹記在心
Remember me for centuries
即使經歷千秋百載,也難以忘懷

Mummified my teenage dreams
將年少輕狂時的夢想塵封
No, it's nothing wrong with me
不,我沒有任何不對勁的地方
The kids are all wrong,
孩提時代時的想法才真的是錯得離譜
The stories are off
那些天真愚蠢的童話故事早已過時
Heavy metal broke my heart
讓重金屬音樂把我帶回殘酷的現實世界

Come on, come on and let me in
來吧!再靠近一點!讓我進駐你心深處
The bruises on your thighs like my fingerprints
你大腿上的傷痕跟我的指紋完全吻合
And this is supposed to match
它們生來就該註定是相配的
The darkness that you felt
無盡黑暗把你重重包圍
I never meant for you to fix yourself
我從來沒有意想過,要你一人獨自療傷

Some legends are told
許多傳奇傳說都是由口耳相傳而來的
Some turn to dust or to gold
某些早已灰飛煙滅,某些卻能流芳百世
But you will remember me
但我將會永存在於你腦海之中
Remember me for centuries
即使經歷千秋百載,也永不褪色

And just one mistake
而只需一次行差踏錯
Is all it will take.
一切便即萬劫不復
We'll go down in history
但我們終將名留青史
Remember me for centuries
把我的名字謹記在心
Remember me for centuries
即使經歷千秋百載,也難以忘懷

And I can't stop 'til the whole world knows my name
除非我已經名揚四海,否則我根本無法停歇,
'Cause I was only born inside my dreams
因為我只能和我的宏夢相互依存,無法振翅高飛
Until you die for me
直到你為我犧牲生命那刻為止
As long as there is a light, my shadow's over you
只要光明還沒有出現,我的陰影都會在暗處一直默默守護著你

'Cause I am the opposite of amnesia
因為我堅信沒有人可以把我忘卻
And you're a cherry blossom
而你宛如嬌嫩的櫻花花苞
You're about to bloom
即將在花季中綻放出耀眼的光芒
You look so pretty, but you're gone so soon
你看起來是那麼的美麗 但轉瞬間便枯萎凋謝

Some legends are told
許多傳奇傳說都是由口耳相傳而來的
Some turn to dust or to gold
某些早已灰飛煙滅,某些卻能流芳百世
But you will remember me
但我將會永存在於你腦海之中
Remember me for centuries
即使經歷千秋百載,也永不褪色

And just one mistake
而只需一次行差踏錯
Is all it will take.
一切便即萬劫不復
We'll go down in history
但我們終將名留青史
Remember me for centuries
把我的名字謹記在心
Remember me for centuries
即使經歷千秋百載,也難以忘懷

We've been here forever
我們就在這裡,恆古不變
And here's the frozen proof
而這一切都是被定格了時間的鐵證
I could scream forever
我能夠一直吶喊,至至死亡的到來
We are the poisoned youth
我們是已被染污、墮落的青年

Some legends are told
許多傳奇傳說都是由口耳相傳而來的
Some turn to dust or to gold
某些早已灰飛煙滅,某些卻能流芳百世
But you will remember me
但我將會永存在於你腦海之中
Remember me for centuries
即使經歷千秋百載,也永不褪色


And just one mistake
而只需一次行差踏錯
Is all it will take.
一切便即萬劫不復
We'll go down in history
但我們終將名留青史
Remember me for centuries
把我的名字謹記在心
Remember me for centuries
即使經歷千秋百載,也難以忘懷

We'll go down in history
但我們終將名留青史
Remember me for centuries
即使經歷千秋百載,也難以忘懷我的存在




歌詞來源:
http://chy12.pixnet.net/blog/post/107835781

1 則留言:

留個言吧~