推薦歌曲

Young Guns - Dearly Departed:歌詞+中文翻譯

Young Guns於2012年的歌曲,
分開的當下就瀟灑地離開吧,
這首歌似乎並沒有造成相當大的熱門,
不過倒是很熱血,放不開就等於跟自己過不去,
勇敢面對未來才是男子漢。






Oh dust and bones
哦~煙飛意滅
That I have left behind
是我僅僅所留下的
Are monuments to those I used to know
我曾經盡力去了解的一切已成過去
At least I know where I am on my own
而至少我還知道我自己該往哪走

I wanna be the last thing that you see
我要你最後看到的一件事情就是
Be my dearly departed
看著我沉重的離開
 Back to when you were the only thing
I need
回首當初你是我的唯一
Before I gave up, my dearly departed
在我放棄之前,而我沉重的離開
Gave up, my dearly departed
放棄了,我心情沉重的離開。

Your sticks and stones, are all that I've ever known
妳那些令人心碎的話,我其實通通都知道
I'm bruised but I'm not broken and I know
雖然我已被妳傷的不堪,但我知道我並不會因此而一崛不起
At least I know where I am on my own
而至少我還知道我自己該往哪走
I wanna be the last thing that you see
我要你最後看到的一件事情就是
Be my dearly departed
看著我沉重的離開
Back to when you were the only thing
I need
回首當初你是我的唯一
Before I gave up, my dearly departed
在我放棄之前,而我沉重的離開
Gave up, my dearly departed
放棄了,我心情沉重的離開。

None of the people who tried to could make me feel this way
從來都沒有人可以讓我有這樣的感受
I'll gladly do my time
我將樂意地享受我自己的生命時光
I found you, unbound you, and tried to explain the only way,
我遇見了你,且離開了你,我試著給自己唯一的解釋
That I knew how to say
我知道該怎麼開口

I wanna be the last thing that you see
我要你最後看到的一件事情就是
Be my dearly departed
看著我沉重的離開
Back to when you were the only thing I need
回首當初你是我的唯一
(以下懶得翻....XD)
I wanna be the last thing that you see
My dearly departed
I wanna be the last thing that you see
My dearly departed
I wanna be the last thing that you see
My dearly departed
I wanna be the last thing that you see
My dearly departed

2 則留言:

留個言吧~