Avril Lavigne - Hello Kitty：歌詞+中文翻譯

Avril Lavigne自己也表示
她對Hello Kitty的熱愛無法用言語形容
因此以這首單曲
來表達對Hello Kitty的「景仰與愛慕」

みんな最高 ありがとう か-か-か-かわいい
Mina saiko, arigatou, ka-ka-ka-kawaii
感謝大家，你們最棒了
超-超-超-超可愛

か-か-か-かわいい
ka-ka-ka-kawaii
超-超-超-超可愛


Mom's not home tonight
老媽今晚不在
So we can roll around, have a pillow fight
滾來滾去，枕頭大戰
Like a major rager OMFG
洩憤解放自己，媽的管他去死

Let's all slumber party
就是這樣的睡衣派對
Like a fat kid on a pack of Smarties
像個胖小孩壓爆一袋聰明豆
Someone chuck a cupcake at me
有人向我丟了杯子蛋糕

It's time for spin the bottle
是時候來開瓶
Not gonna talk about it tomorrow
明天誰都不能提
Keep it just between you and me
這是你我倆的 小秘密

Let's play truth or dare now
來玩真心話大冒險吧
We can roll around in our underwear how
翻箱擣衣的在內衣裡滾來滾去
Every silly kitty should be
傻乎乎的小貓兒就愛這一味

Chorus:
Come come Kitty Kitty
來嘛來嘛，可愛的小貓咪
You're so pretty pretty
你真是可愛極了
Don't go Kitty Kitty
別離開啊小貓咪
Stay with me.
只想要你陪著我

Come come Kitty Kitty
來嘛來嘛，可愛的小貓咪
You're so silly silly
你看起來是多麼的傻裡傻氣
Don't go Kitty Kitty
別離開啊小貓咪
Play with me.
陪我一起玩吧

か-か-か-かわいい
ka-ka-ka-kawaii
超-超-超-超可愛

Hello Kitty, hello Kitty
Hello Kitty, you're so pretty
Hello Kitty，你真的可愛極了
Hello Kitty, hello Kitty

Hello Kitty, you're so silly
Hello Kitty，傻呼呼的

Wake up, got a secret
醒來唄，記得保密
Pinky swear that you're gonna keep it
勾勾小指頭，發誓你不會說出去
I've got something you need to see
我有個東西要給你看看

Let's be friends forever
讓我們的友情長長久久
I wanna do everything with you together
無論什麼都想與你分享
Come and play with Kitty and me
跟我與Kitty一道作伙吧!

Chorus:
Come come Kitty Kitty
來嘛來嘛，可愛的小貓咪
You're so pretty pretty
你真是可愛極了
Don't go Kitty Kitty
別離開啊小貓咪
Stay with me.
只想要你陪著我

Come come Kitty Kitty
來嘛來嘛，可愛的小貓咪
You're so silly silly
你看起來是多麼的傻裡傻氣
Don't go Kitty Kitty
別離開啊小貓咪
Play with me.
陪我一起玩吧

か-か-か-かわいい
ka-ka-ka-kawaii
超-超-超-超可愛

Hello Kitty, hello Kitty
Hello Kitty, you're so pretty
Hello Kitty，你真的可愛極了
Hello Kitty, you're so silly
Hello Kitty，傻呼呼的


[Chorus:]





歌詞來源參考：http://bgt566.pixnet.net/blog/post/177005151