推薦歌曲

Kevin Fowler - Girl in a Truck:歌詞+中文翻譯

帶有濃厚的美國南部鄉村人文風情
彷彿活脫脫的在眼前靈活靈現
有種難以言喻的過癮感





She was raised on a farm in South Alabama
她在南阿拉巴馬州的一間農場長大
Yea the sweetest thing I've ever known
是啊,這是我所知道事情中最甜蜜的一個
Daddy's little girl, but she could run with the boys
爸爸眼中的小女孩,如今卻長大到能夠與男孩們相交好
Gotta tell ya she could hold her own
我得告訴你件事情,她已有足夠的自主權
Pretty as peach, tough as a boot
可愛如蜜桃,卻是難以攻陷
She's country down to the core
是這個鄉村裡的核心人物
Little crazy, little sweet
這似乎有點瘋狂,卻又有些甜滋滋
Ain't nothin that can beat a little lady in a jacked-up Ford
沒有人能夠駕馭這位開著高底盤貨車的小淑女

(編按:關於jacked-up Ford,有興趣的朋友可至google圖片搜尋)

I like a girl in a truck a big four wheel drive
我喜歡這位開著四輪驅動高底盤大貨車的小女孩
Stereo blaring playing "Country Boy can Survive"
汽車音響大聲放著"Country Boy can Survive"這首歌
She's down home... home-grown
她人很純樸,都會自產些農作物
Gets her diesel wound up and she'll be long gone
在她回來前躡手躡腳地偷走她的柴油引擎
Got her old boots on... new straw hat
拿走她的舊靴子、新草帽
Any red-blooded country boy's gotta love that
這是每一個血氣方剛的鄉村男孩的最愛
Some guys like a gal that's all dolled up
可有些男人卻喜歡女孩子打扮的有如花瓶
Uh huh, not me, I like a girl in a truck
喔喔!可我卻不是這樣,我愛死開著大貨車的女孩子了!

She's got mud on the tires and doggie in the back
貨車輪胎沾染上了些泥土,還有小狗汪汪叫的跟在後頭
Case of cold beer on ice
人卻豪邁地喝著冰冰涼涼的啤酒
Some guys don't get it, she's a little hard-headed
有的人不明白為什麼好好一個女孩子要這麼粗枝大葉
但她卻很清楚自己在幹麻
A little naughty and a little nice
帶有一點點的俏皮,又長得俏麗

I like a girl in a truck a big four wheel drive
我喜歡這位開著四輪驅動高底盤大貨車的小女孩
Stereo blaring playing "Country Boy can Survive"
汽車音響大聲放著"Country Boy can Survive"這首歌
She's down home... home-grown
她人很純樸,都會自產些農作物
Gets her diesel wound up and she'll be long gone
在她回來前躡手躡腳地偷走她的柴油引擎
Got her old boots on... new straw hat
拿走她的舊靴子、新草帽
Any red-blooded country boy's gotta love that
這是每一個血氣方剛的鄉村男孩的最愛
Some guys like a gal that's all dolled up
可有些男人卻喜歡女孩子打扮的有如花瓶
Uh huh, not me, I like a girl in a truck
喔喔!可我卻不是這樣,我愛死開著大貨車的女孩子了!

She drives by... that's all I see
我看見她駕馭著......
In a cloud of dust... In this Cowboy's dream..
伴隨著滾滾沙塵...那是所有牛仔的夢想...

I like a girl in a truck a big four wheel drive
我喜歡這位開著四輪驅動高底盤大貨車的小女孩
Stereo blaring playing "Country Boy can Survive"
汽車音響大聲放著"Country Boy can Survive"這首歌
She's down home... home-grown
她人很純樸,都會自產些農作物
Gets her diesel wound up and she'll be long gone
在她回來前躡手躡腳地偷走她的柴油引擎
Got her old boots on... new straw hat
拿走她的舊靴子、新草帽
Any red-blooded country boy's gotta love that
這是每一個血氣方剛的鄉村男孩的最愛
Some guys like a gal that's all dolled up
可有些男人卻喜歡女孩子打扮的有如花瓶
Uh huh, not me,
喔喔!可我卻不是這樣的人
I like a girl in a truck, a big four wheel drive
我愛死這位開著四輪驅動高底盤大貨車的女孩了!
Stereo blaring playing "Country Boy can Survive"
汽車音響大聲放著"Country Boy can Survive"這首歌
She's down home... home-grown
她人很純樸,都會自產些農作物
Gets her diesel wound up and she'll be long gone
在她回來前躡手躡腳地偷走她的柴油引擎
Got her old boots on... new straw hat
拿走她的舊靴子、新草帽
Any red-blooded country boy's gotta love that
這是每一個血氣方剛的鄉村男孩的最愛
Some guys like a gal that's all dolled up
可有些男人卻喜歡女孩子打扮的有如花瓶
Uh huh, not me, I like a girl in a truck
喔喔!可我卻不是這樣,我愛死開著大貨車的女孩子了!

Not me I like a girl in a truck
可我卻不是這樣,我愛死開著大貨車的女孩子了!

沒有留言

留個言吧~