歌曲介紹
Yuna 於 2012 年 所發佈的歌曲。
這首充滿夢幻氛圍的單曲，
收錄在同名國際出道大碟《Yuna》之中。
這位來自馬來西亞的獨立唱作人，
以獨特的絲滑嗓音，
成功在西洋樂壇掀起一陣清新的文青風潮。
作品在製作群的巧手編排下，
完美揉合了民謠與都會微醺感。
當時不僅在東南亞地區引發廣大迴響，
更獲得國際時尚與科技品牌的青睞，
被選為智慧型手機廣告宣傳曲。
這種跨界的商業合作，
加速了作品在海內外各個串流平台的能見度。
精緻的器樂配置，
烘托出歌詞中既期待又怕受傷害的糾結心理。
影像視覺則充滿純粹的文藝氣息，
透過斑駁的光影流動，
具象化男女之間曖昧不明的火花。
歌詞翻譯
[Verse 1]
You make me sick in a lot of ways
妳在很多方面都讓我恨得牙癢癢的
（這裡的 "make me sick" 帶有打情罵俏的意味，形容對方的小惡魔性格讓人又愛又恨）
Make me smile always
卻又總能讓我嘴角不自覺上揚
I'm just really into
我好像真的徹底沉溺在
Having this chase
這場欲擒故縱的愛情追逐戰裡了
Kept my eyes open everytime
每一次我都目不轉睛地注視著妳
Falling for you is a crime
如果愛上妳是一種罪無可赦的罪行
We let sparks go off
那就在此時此刻
This time
讓我們的愛火徹底引爆吧
Oh oh
喔 喔
I've been here before
這種似曾相識的感覺我早就經歷過了
Not long ago
就在不久之前
With someone just as beautiful
身邊也曾躺著一個同樣迷人的靈魂
Just as doubtful
也同樣讓人捉摸不定、充滿猜疑
I sure don't mind
但我真的完全不介意
Having you
在這一刻擁有妳
This time
就在此時此刻
[Verse 2]
I see it in the steps you take
我從妳輕盈的步伐裡看出了端倪
I hear it in the sounds you make
我從妳舉手投足的呢喃中聽到了暗示
I'm just really into
我好像真的徹底沉溺在
Having a taste
想要一親芳澤的渴望裡了
Remind me how we got this far
請提醒我，我們究竟是怎麼攜手走到今天的
Remind me how we fell apart
也請提醒我，當初我們又是如何走向分崩離析的
Oh I can't give you
噢，我真的沒辦法再給妳
That space in my heart
我心中那個最私密的安全核心了
Oh oh
喔 喔
I've been here before
這種似曾相識的感覺我早就經歷過了
Not long ago
就在不久之前
With someone just as beautiful
身邊也曾躺著一個同樣迷人的靈魂
Just as doubtful
也同樣讓人捉摸不定、充滿猜疑
I sure don't mind
但我真的完全不介意
Having you
在這一刻擁有妳
This time
就在此時此刻
[Bridge]
And then we fall asleep
接著我們相擁著，沉沉睡去
I'm the one
我總是扮演那個
Whos always in the way
在感情路上自尋煩惱、作繭自縛的人
But you got me
但妳卻有天大的本事
Hoping for more
讓我開始期盼著能擁有更多未來
I'm here to stay
我這次決定留下來不走了
As though I am always there
彷彿我未曾缺席過妳的生活
As though I had never left
就像我從來沒有轉身離開過一樣
[Chorus]
Oh oh
喔 喔
I've been here before
這種似曾相識的感覺我早就經歷過了
Not long ago
就在不久之前
With someone just as beautiful
身邊也曾躺著一個同樣迷人的靈魂
Just as doubtful
也同樣讓人捉摸不定、充滿猜疑
I sure don't mind
與妳共度這段繾綣的光陰
Spendin time
Oh oh
喔 喔
I've been here before
這種似曾相識的感覺我早就經歷過了
Not long ago
就在不久之前
With someone just as beautiful
身邊也曾躺著一個同樣迷人的靈魂
Just as doubtful
也同樣讓人捉摸不定、充滿猜疑
I sure don't mind
我真的完全不在意
I sure don't mind
我絕對不會介意
I sure don't mind
我真的心甘情願
Getting hurt again
為了妳再次遍體鱗傷