歌曲介紹
White Lion 於 西元1991年 所發佈的歌曲。
一問世便在硬式搖滾與重金屬圈子裡引發巨大的共鳴。
作為該編制在90年代初期的核心抒情主打，
它完美承襲了經典前作〈When the Children Cry〉
那種細膩的情感渲染力。
那種細膩的情感渲染力。
幕後編制由主唱 Mike Tramp 與
吉他大師 Vito Bratta 共同聯手打磨。
吉他大師 Vito Bratta 共同聯手打磨。
整首音軌的器樂架構十分流暢，
前半段仰賴著極具穿透力的木吉他分散和弦打底，
後半段則逐漸堆疊厚實的爵士鼓點與電貝斯。
許多權威媒體皆給予該曲高度評價，
盛讚其展現了華麗搖滾黃金時期的鐵漢柔情。
特別是中段那彈奏得行雲流水的獨奏橋段，
完美展現了樂手無可挑剔的編創工藝。
遺憾的是，這張作品發行後不久，
由於遭遇當時西雅圖非主流之聲（Grunge）的大舉進犯，
加上內部核心成員的理念分歧，
白獅隨後便宣告解體。
這首震撼心臟的傳世悲歌，
也就此成為了該黃金陣容在流行樂壇的絕響。
歌詞翻譯
[Verse 1]
I know that she's waiting
阮心裡明白，她一直佇原地傻傻等待
For me to say forever
等待著老子開口，許下天長地久的承諾
I know that I sometimes
我也 know 自己有時候
Just don't know how to tell her
真的笨到毋知該怎麼向她表白
I want to hold and kiss her
阮明明多麼渴望能狠狠抱緊她、親吻她
Give her my love
把老子這輩子所有的溫存通通給她
Make her believe
好讓她深信不疑
She doesn't know
但她現在什麼都毋知
She doesn't know
她根本不明白我的心意
[Chorus]
You're all I need beside me, girl!
姑娘啊，妳就是老子這輩子唯一需要陪在身邊的人！
You're all I need to turn my world
只要有妳在，阮平庸的世界才有可能徹底翻轉
You're all I want inside my heart
妳就是恁爸這顆心窩子裡唯一渴望的全部
You're all I need when we're apart
當大夥被迫分離時，妳就是我存活下去的唯一動力
[Post-Chorus]
You're all that I need
妳就是老子活著的全部意義
Yeah!
沒錯！
[Verse 2]
I know that she's always
阮心裡明白，她永遠都會佇那裡
There when I need her loving
每當老子渴望她的溫柔，她隨時都在
I know that I never
我也心知肚明，自己從來不曾
Told her how much I love her
親口對她說過，阮到底有多麼死心塌地愛著她
I see her face before me
每當她的容顏浮現在我的眼前
I look in her eyes
當老子深情地凝視著她的雙眼
Just wondering why
心裡只是忍不住犯嘀咕、瞎琢磨
She doesn't know
為什麼她到現在都還毋知
She doesn't know
為什麼她什麼都不明白
[Pre-Chorus]
She doesn't know
她根本就毋知啊
[Chorus]
You're all I need beside me, girl!
姑娘啊，妳就是老子這輩子唯一需要陪在身邊的人！
You're all I need to turn my world
只要有妳在，阮平庸的世界才有可能徹底翻轉
You're all I want inside my heart
妳就是恁爸這顆心窩子裡唯一渴望的全部
You're all I need when we're apart
當大夥被迫分離時，妳就是我存活下去的唯一動力
[Bridge]
Say
快開口吧
Say that you'll be there
對阮承諾，妳永遠都會守在原地
Whenever I reach out
每當老子無助地伸出雙手
To feel your hand in mine
總能真切感受到妳的小手正緊緊牽著我
Stay
留下來吧
Stay within my heart
死心塌地留佇恁爸的心坎裡
Whenever I'm alone
每當老子被孤獨吞噬的時候
I know that you are there
只要想到妳就在那裡，阮就有了底氣
Oooooh!
喔喔喔！
[Chorus]
You're all I need beside me, girl!
姑娘啊，妳就是老子這輩子唯一需要陪在身邊的人！
You're all I need to turn my world
只要有妳在，阮平庸的世界才有可能徹底翻轉
You're all I want inside my heart
妳就是恁爸這顆心窩子裡唯一渴望的全部
You're all I need when we're apart
當大夥被迫分離時，妳就是我存活下去的唯一動力
You're all I need beside me, girl!
姑娘啊，妳就是老子這輩子唯一需要陪在身邊的人！
All that I need
妳就是我的全部
All I need to turn my world
唯一能翻轉阮命運的奇蹟
All that I need beside me, girl!
姑娘啊，老子這輩子身邊只要有妳就夠了！
You're all I want inside my heart
妳就是恁爸這顆心窩子裡唯一渴望的全部
You're all I need when we're apart
當大夥被迫分離時，妳就是我存活下去的唯一動力
[Outro]
All that I need
老子這輩子要的真的不多
Is for you to believe
就只是渴望妳能死心塌地去相信
All that I need
阮生命中唯一不可或缺的
Is you
自始至終就只有妳一個