Flo Rida - Club Can't Handle Me ft. David Guetta：歌詞+翻譯
You know I know how
你知道我了該如何
To make em stop and stare as I zone out
在出場的時候讓他們的停下腳步欣賞我的舞步
The club can't even handle me right now
連俱樂部都無法侷限住我
Watchin' you watchin' me I go all out
所有的人都注視著我 解放自我
The club can't even handle me right now (yeah)
現在的我可是俱樂部之王
The club can't even handle me right now (yeah)
我可是俱樂部之王喔!
[Verse 1:]
Hey
嘿
I own the night and I don't need no help
我不需要任何的幫助就可以主宰夜晚
Gotta be the feeling that Scarface felt
感覺自己就像疤面煞星
Stuntin go wild can't handle this plan
狂野無比無人能擋
Life of the club arrogant like yeah!
稱霸所有的俱樂部如此自大輕狂
Top like money so the girls just melt
擁有無可比擬的金錢與眾多美女追隨著
Want to many all know me like Twelve
無人不知曉我的大名
Look like cash and they all just stare
金光耀眼，大家都停下腳步觀望
Bottles, Models, standing on chairs
酒瓶與模特兒都站在椅子上
Fall out cause that's the business
全都瘋狂的胡鬧，就是要這樣
All out it's so ridiculous
火力全開 如此可笑
Zone out so much attention
只要我一出場，所有的目光都聚集了過來
Scream out I'm in the building (hey!)
在尖叫聲中走上台
They watchin I notice
我知道他們都在看
I'm rocking I'm rolling
因為我夠搖滾、夠帥
I'm holding, I know it
我知道我在忍耐
You know it
你也知道
You know I know how
你知道我了該如何
To make em stop and stare as I zone out
在出場的時候讓他們的停下腳步欣賞我的舞步
The club can't even handle me right now
連俱樂部都無法侷限住我
Watchin' you watchin' me I go all out
所有的人都注視著我 解放自我
The club can't even handle me right now (yeah)
現在的我可是俱樂部之王
The club can't even handle me right now (yeah)
我可是俱樂部之王喔!
[Verse 2:]
Hey
Still feeling myself I'm like outta control
仍然超有感覺的，我感覺已失去控制
Can't stop now more shots let's go
無法停止的繼續喝酒
Ten more rounds can I get a K.O.
在多來石杯吧!我可不會倒下
Paparazzi trying to make me pose
小報記者要我擺姿勢
Came to party till I came no more
參加派對直到我筋疲力盡
Celebrate cause that's all I know
我只知道舉杯慶祝
Tip the groupies taking off their clothes
推倒粉絲、脫掉她們的衣服
Grand finale' like superbowl
總決賽就像個超級杯一樣
Go hard I run the show
用力來 開始一場秀吧
That's right while I got money to blow
沒錯，狂野起來把錢花光光
More light more ice when I walk in the door
當我走進房間時打開燈光是放乾冰
No hype I do it big all over the globe
不需要特意宣傳我就能轟動全球
Yeah!
I said it
我說的
Go tell it
去告訴他們
Confetti
Who ready?
準備好撒彩紙了嗎
I'm ready!
我準備好了
You ready!
你也準備好
Let's get it!
那麼開始吧
You know I know how
你知道我了該如何
To make em stop and stare as I zone out
在出場的時候讓他們的停下腳步欣賞我的舞步
The club can't even handle me right now
連俱樂部都無法侷限住我
Watchin' you watchin' me I go all out
所有的人都注視著我 解放自我
The club can't even handle me right now (yeah)
現在的我可是俱樂部之王
(Put your hands up!)
(Put your hands up!)
(Put your hands up!)
The club can't even handle me right now (yeah)
現在的我可是俱樂部之王
(Put your hands up!)
(Put your hands up!)
(Put your hands up!)
[Verse 3:]
You got me watchin now (hey)
你看著我
Got my attention now (hey)
吸引我的注意
Got everybody in the club wanting to know now
讓俱樂部裡所有人都知道
I am a ladies man
我是個萬人迷
Come be my lady and...
快來做我的女朋友吧
We can both soar high
一起跳舞大叫
Bring ya body here let me switch up the atmosphere
扭動你的身體讓我來帶動氣氛
Take you up out of this club and in my new Lear
帶你離開這家俱樂部後跳上我的新車吧
Fly you around the world
帶你環遊世界
What you want baby girl
你想要什麼呢?親愛的女孩
Are you ready to go now!
準備好了嗎?
You know I know how
你知道我了該如何
To make em stop and stare as I zone out
在出場的時候讓他們的停下腳步欣賞我的舞步
The club can't even handle me right now
連俱樂部都無法侷限住我
Watchin' you watchin' me I go all out
所有的人都注視著我 解放自我
The club can't even handle me right now (yeah)
現在的我可是俱樂部之王
(Put your hands up!)
(Put your hands up!)
(Put your hands up!)
The club can't even handle me right now (yeah)
現在的我可是俱樂部之王
(Put your hands up!)
Let's celebrate now
(Put your hands up!)
You know who shut it down!
你知道這裡誰才是老大
沒有留言