Lenka - Everything At Once(window8 廣告歌曲)：歌詞+中文翻譯
Windows的廣告曲果然是有挑過，
只是到底功能有沒有符合消費者的希望就不得而知了，
不論如何這首歌倒是蠻俏皮可愛的，
加上Lenka那可愛的唱法，還蠻逗趣的。
As sly as a fox, as strong as an ox
狐狸般的狡猾，公牛般強壯
As fast as a hare, as brave as a bear
敏捷如野兔，勇猛比棕熊
As free as a bird, as neat as a word
小鳥般自由，跟指令依樣簡潔
As quiet as a mouse, as big as a house
像無聲的老鼠，像偌大的房子
All I wanna be, all I wanna be, oh
我都好希望如此，我都好希望如此，噢
All I wanna be is everything
我都好嚮往每一個特質
As mean as a wolf, as sharp as a tooth
野狼般的刻薄，牙齒般銳利
As deep as a bite, as dark as the night
咬痕一樣的深刻，夜一樣的黑
As sweet as a song, as right as a wrong
如甜蜜的歌，跟錯誤一樣的正義
As long as a road, as ugly as a toad
像路一樣長，像癩蝦蟆一樣醜
As pretty as a picture hanging from a fixture
像掛在牆上的照片般美麗
Strong like a family, strong as I wanna be
像家庭一樣堅強，如我希望的堅強
Bright as day, as light as play
跟白天一樣明亮，像遊戲般的明亮
As hard as nails, as grand as a whale
像釘子一樣堅硬，像藍鯨一樣宏偉
All I wanna be, all I wanna be, oh
我都好希望如此，我都好希望如此，噢
All I wanna be is everything
我都好嚮往每一個特質
Everything at once
一次擁有
Everything at once, oh
一次擁有，噢
Everything at once
一次擁有
As warm as the sun, as silly as fun
太陽般的溫暖，玩笑一樣的愚蠢
As cool as a tree, as scary as the sea
大樹般冷靜，大海般深不可測的恐怖
As hot as fire, cold as ice
火焰般的炙熱，冰一般的寒冷
Sweet as sugar and everything nice
甜蜜如砂糖，也如一切美好
As old as time, as straight as a line
像時間依樣古老，像直線一樣直
As royal as a queen, as buzzed as a bee
像皇后般的尊榮，像蜜蜂般的嗡嗡叫
Stealth as a tiger, smooth as a glider
像老虎一樣鬼祟，像滑翔機一樣順暢
Pure as a melody, pure as I wanna be
像旋律一樣純粹，如我所想要的純粹
All I wanna be, all I wanna be, oh
我都好希望如此，我都好希望如此，噢
All I wanna be is everything
我都好嚮往每一個特質
Everything at once
一次擁有
狐狸般的狡猾，公牛般強壯
As fast as a hare, as brave as a bear
敏捷如野兔，勇猛比棕熊
As free as a bird, as neat as a word
小鳥般自由，跟指令依樣簡潔
As quiet as a mouse, as big as a house
像無聲的老鼠，像偌大的房子
All I wanna be, all I wanna be, oh
我都好希望如此，我都好希望如此，噢
All I wanna be is everything
我都好嚮往每一個特質
As mean as a wolf, as sharp as a tooth
野狼般的刻薄，牙齒般銳利
As deep as a bite, as dark as the night
咬痕一樣的深刻，夜一樣的黑
As sweet as a song, as right as a wrong
如甜蜜的歌，跟錯誤一樣的正義
As long as a road, as ugly as a toad
像路一樣長，像癩蝦蟆一樣醜
As pretty as a picture hanging from a fixture
像掛在牆上的照片般美麗
Strong like a family, strong as I wanna be
像家庭一樣堅強，如我希望的堅強
Bright as day, as light as play
跟白天一樣明亮，像遊戲般的明亮
As hard as nails, as grand as a whale
像釘子一樣堅硬，像藍鯨一樣宏偉
All I wanna be, all I wanna be, oh
我都好希望如此，我都好希望如此，噢
All I wanna be is everything
我都好嚮往每一個特質
Everything at once
一次擁有
Everything at once, oh
一次擁有，噢
Everything at once
一次擁有
As warm as the sun, as silly as fun
太陽般的溫暖，玩笑一樣的愚蠢
As cool as a tree, as scary as the sea
大樹般冷靜，大海般深不可測的恐怖
As hot as fire, cold as ice
火焰般的炙熱，冰一般的寒冷
Sweet as sugar and everything nice
甜蜜如砂糖，也如一切美好
As old as time, as straight as a line
像時間依樣古老，像直線一樣直
As royal as a queen, as buzzed as a bee
像皇后般的尊榮，像蜜蜂般的嗡嗡叫
Stealth as a tiger, smooth as a glider
像老虎一樣鬼祟，像滑翔機一樣順暢
Pure as a melody, pure as I wanna be
像旋律一樣純粹，如我所想要的純粹
All I wanna be, all I wanna be, oh
我都好希望如此，我都好希望如此，噢
All I wanna be is everything
我都好嚮往每一個特質
Everything at once
一次擁有
沒有留言