推薦歌曲

Kelly Clarkson - The Day We Fell Apart:歌詞+中文翻譯

Kelly Clarkson收錄在2009年發行
「All I Ever Wanted」的專輯內
奉勸情侶分手之前先想清楚
並不是所有事都可以砍掉重練的




以下為贊助商廣告


So ...
Whoooooaa oooh
Hmmmm yeaaah

What happened to the man who used to take me
Straight into misery!
是什麼人讓我感到這麼痛苦,這到底是怎麼回事?
I want you back and now I must admit it shames me
我想要你回來卻發現恥於開口
How could this be?
怎麼會這樣
Tell me what's this desperation
我怎麼會感到這麼絕望
Cause I don't recognize this changed
是因為我尚未認知到該做些改變
I think I made a bad mistake
我想我搞出一個很大的錯誤

[Chorus]
Cause once I ran away
I love you since the day
那天起我還愛著你,但我卻跑開了
The day I broke your heart (heart, heart, heart, heart)
傷害了你的心
It's more than I could take
同時也傷了我的心
I love you since the day
那天我還愛著你
The day we fell apart (part, part, part, part)
分手的那一天

Now everything is coming undone
現在一切也許還有轉圜的餘地
Cause you were the chance I can't afford to waste
但你已經不起我再次把機會浪費掉
I love you since the day
The day we fell apart
分手的那一天,我還愛著你
Whoooo aaaaah

I must admit the grass is so much greener
On the other side
我必須承認另一方面有比你更好的嫩草
Since you left I noticed now you're so much meaner
自從你離開的時候我就注意到你的薄情
And it's something I think I like
也許某個時候我喜歡這樣
Tell me what's this desperation
可我怎麼會感到這麼絕望
Cause I don't recognize he's changed
也許我尚未認知他的改變
I think I made a bad mistake
武想我犯了一個天大的錯誤

[Chorus]
Cause once I ran away
I love you since the day
那天起我還愛著你,但我卻跑開了
The day I broke your heart (heart, heart, heart, heart)
傷了你的心
It's more than I could take
同時也傷了我的心
I love you since the day
The day we fell apart (part, part, part, part)
分手的那一天,我還愛著你

Now everything is coming undone
現在一切也許還有轉圜的餘地
Cause you were the chance I can't afford to waste
但你已經不起我再次把機會浪費掉
I love you since the day, the day we fell apart
分手的那一天,我還愛著你

I made a bad mistake
我犯了天大的錯誤
Used to pray for sins
為我曾犯的罪禱告
Drowning you one more time
再次沉溺在你的懷抱
Amend my wicked ways
想藉此修正我邪惡的想法

Cause once I ran away
我卻跑開了
I love you since the day, the day I broke your heart
分手的那天我還愛著你、卻傷了你的心
It's more than I could take
也傷了我的心
I love you since the day, the day we fell apart
分手的那天我還愛著你
Now everything is coming undone (coming undone)
或許一切還有轉圜的餘地
cause You were the chance I can't afford to waste
但你已經不起我再次把機會浪費掉
I love you since the day, the day we fell apart
分手的那天其實我還愛著你
The day we fell apart
我們分手的那天

沒有留言

留個言吧~