推薦歌曲

Lana Del Rey - Summertime Sadness:歌詞+中文翻譯

Lana Del Rey於2012年的歌曲,
相當迷幻的節奏,
有種墮落感,用了很多種唱腔來詮釋這首歌,
(有種像是在聽宗教歌曲的幻覺)


Lana Del Rey - Summertime Sadness


以下為贊助商廣告



Kiss me hard before you go
請你走前緊緊的吻我
Summertime sadness
夏日下的憂鬱
I just wanted you to know
我只想讓你知
That baby you're the best
親愛的,你是最好

I got my red dress on tonight
今晚我襯上紅酒色的裙子
Dancing in the dark in the pale moonlight
在淡淡的月色下跳舞
Got my hair up real big beauty queen style
擺出女王的姿態
High heels off, I'm feeling alive
配上高跟鞋,感覺重新了

Oh, my God, I feel it in the air
啊!上帝!我感覺我在大氣中飄盪
Telephone wires above all sizzling like your stare
你的凝視就像電話線的閃爍
Honey I'm on fire I feel it everywhere
親愛的,我身體每一處也著火了
Nothing scares me anymore
沒有絲毫恐懼

Kiss me hard before you go
請你走前緊緊的吻我
Summertime sadness
夏日下的憂鬱
I just wanted you to know
我只想讓你知
That baby you're the best
親愛的,你是最好

I've got that summertime, summertime sadness
我懷著夏日,夏日下的憂鬱
S-s-summertime, summertime sadness
夏日,夏日下的憂鬱
Got that summertime, summertime sadness
夏日,夏日下的憂鬱

I'm feelin' electric tonight
今晚我感覺到全身顫動
Cruising down the coast goin' by 99
航行在99的行線
Got my bad baby by my heavenly side
在天際𥚃遇見我的壞孩子
Oh if I go, I'll be happy tonight
如果我去,我會有一個幸福的晚上

Oh, my God, I feel it in the air
啊!上帝!我感覺我在大氣中飄盪
Telephone wires above all sizzling like your stare
你的凝視就像電話線的閃爍
Honey I'm on fire I feel it everywhere
親愛的,我身體每一處也著火了
Nothing scares me anymore
沒有絲毫恐懼

Kiss me hard before you go
請你走前緊緊的吻我
Summertime sadness
夏日下的憂鬱
I just wanted you to know
我只想讓你知
That baby you're the best
親愛的,你是最好

I've got that summertime, summertime sadness
我懷著夏日,夏日下的憂鬱
S-s-summertime, summertime sadness
夏日,夏日下的憂鬱
Got that summertime, summertime sadness
夏日,夏日下的憂鬱

I think I'll miss you forever
我想吻你到永遠
Like the stars miss the sun in the morning skies
就像晚上的星星常掛念早上的日晨一樣
Late is better than never
相遇遲但不及相愛到老
Even if you're gone I'm gonna drive, drive
即使你他日要走,我也願意送別你

I've got that summertime, summertime sadness
我懷著夏日,夏日下的憂鬱
S-s-summertime, summertime sadness
夏日,夏日下的憂鬱
Got that summertime, summertime sadness
夏日,夏日下的憂鬱

Kiss me hard before you go
請你走前緊緊的吻我
Summertime sadness
夏日下的憂鬱
I just wanted you to know
我只想讓你知
That baby you're the best
親愛的,你是最好

I've got that summertime, summertime sadness
我懷著夏日,夏日下的憂鬱
S-s-summertime, summertime sadness
夏日,夏日下的憂鬱
Got that summertime, summertime sadness
夏日,夏日下的憂鬱

歌詞來源:
http://ccccxoxo.pixnet.net/blog/post/42056606