Wolfmother-Apple tree：歌詞+中文翻譯

電影：「The Hangover Part III 」醉後大丈夫3的廣告插曲，
這首歌似乎不是相當熱門，2009年推出的歌曲，
不過電影倒是讓人笑翻天，
2013年推出的電影，應該又會是完全不同的鬧劇了吧。

Dear Sir, can you remember me,
敬愛的大人，你記得我嗎?
I'm the one that picked the apple tree
我就是那個選擇蘋果樹的傢伙
Dear Sir, can you remember me
敬愛的大人，你記得我嗎?
I'm the one that picked the apple tree
我就是那個選擇蘋果樹的傢伙

Dear Sir, can you remember me,
敬愛的大人，你記得我嗎?
Have a look inside the family tree
看看這個家的族譜
Dear Sir, can you remember me
敬愛的大人，你記得我嗎?
Have a look inside the family tree
看看這個家的族譜

Your daughter is so fine to see,
你的女兒是如此正點
Unraveled some mystery in me,
由我來揭開這片迷霧吧
When i see the apple in disguise,
當我看她就像是蘋果的化身
Ohh my love i can recognize,
哦~我承認這是我的愛啦~

Dear Sir, can you remember me,
敬愛的大人，你記得我嗎?
I'm the one that picked the apple tree,
我就是那個選擇蘋果樹的傢伙
Dear Sir, can you remember me
敬愛的大人，你記得我嗎?
I'm the one that picked the apple tree
我就是那個選擇蘋果樹的傢伙

Dear Sir, can you remember me,
敬愛的大人，你記得我嗎?
I seen the forest for the tree,
我知道森林是由樹構成的(隱喻看的到整體的細節)
Dear Sir, can you remember me
敬愛的大人，你記得我嗎?
I seen the forest for the tree
我知道森林是由樹構成的


Your daughter is so fine to see,
你的女兒是如此正點
Unraveled some mystery in me,
由我來揭開這片迷霧吧
When i see the apple in disguise,
當我看她就像是蘋果的化身
Ohh my love i can recognize,
哦~我承認這是我的愛啦~

Dear Sir, can you remember me,
敬愛的大人，你記得我嗎?
I'm the one that picked the apple tree,
我就是那個選擇蘋果樹的傢伙
Dear Sir, can you remember me
敬愛的大人，你記得我嗎?
I'm the one that picked the apple tree
我就是那個選擇蘋果樹的傢伙