推薦歌曲

The Offspring - The Kids Aren't Alright:歌詞+中文翻譯

The Offspring這首歌發行於1998年,
寫的現實社會的問題,
年輕人沉淪於負面社會嚴重性,
很寫實的歌曲。

The Offspring - The Kids Aren't Alright




When we were young our future was so bright (whoa, oh!)
當我們還年輕未來是多麼的光明(嘩哦!)
The old neighborhood was so alive (whoa, oh!)
老鄰居們多麼的有生命力(嘩哦!)
And every kid on the whole damn street (whoa, oh!)
而每個小伙子在這條該死的小街(嘩哦!)
Was gonna make it big and not be beat
把它搞得聲勢浩大天下無敵

Now our neighborhood's cracked and torn (whoa, oh!)
現在我們的鄰居們破碎又撕裂(嘩哦!)
The kids are grown up but their lives are worn (whoa, oh!)
小伙子們已長大生命卻疲憊不堪(嘩哦!)
How can one little street
我們的小街怎可
Swallow so many lives
吞噬那麼多生命

Chances Thrown
機會失落
Nothing's free
沒有東西是免費
Longing for what used to be
想要以前的日子
Still it's hard
依然很難
Hard to see
很難看見
Fragile lives, shattered dreams
脆弱的生命,粉碎的夢想
(Whoa!)
(嘩!)

Jamie had a chance, well she really did (whoa, oh!)
潔咪曾有一個機會,她真的有(嘩哦!)
Instead she dropped out and had a couple of kids (whoa, oh!)
然而她輟學了又生了一堆孩子(嘩哦!)
Mark still lives at home cause he's got no job (whoa, oh!)
馬克仍和父母住因為他找不到工作(嘩哦!)
He just plays guitar and smokes a lot of pot
他只是天天玩結他和抽大麻

Jay committed suicide (whoa, oh!)
傑爾自殺了(嘩哦!)
Brandon OD'd and died (whoa, oh!)
白蘭頓服藥過量死了(嘩哦!)
What the hell is going on
他媽的發生甚麼事了
The cruelest dream, reality
最殘酷的夢,現實

Chances Thrown
機會失落
Nothing's free
沒有東西是免費
Longing for what used to be
想要以前的日子
Still it's hard
依然很難
Hard to see
很難看見
Fragile lives, shattered dreams
脆弱的生命,粉碎的夢想

Chances Thrown
機會失落
Nothing's free
沒有東西是免費
Longing for what used to be
想要以前的日子
Still it's hard
依然很難
Hard to see
很難看見
Fragile lives, shattered dreams
脆弱的生命,粉碎的夢想

沒有留言

留個言吧~