歌曲介紹
Colbie Caillat 於 2010 年所發佈的歌曲。
這首旋律輕快卻帶著一絲酸楚的抒情佳作，
是美國民謠天后個人第二張錄音室專輯
《Breakthrough》之中的第二波主打單曲。
《Breakthrough》之中的第二波主打單曲。
回溯這軌錄音的編創過程，
前後歷時了整整兩年的時光，
堪稱一段跨越半個地球的漫長音樂旅程。
歌后最初是在前往德國進行巡迴演出時，
獨自隻身在異鄉的旅館房間內
敲下了初始的和弦與靈感雛形。
敲下了初始的和弦與靈感雛形。
直到兩年之後，
她與長期合作的默契搭檔傑森·里維斯（Jason Reeves），
以及當時名震樂壇的金牌創作人
卡拉·迪奧瓜迪（Kara DioGuardi）一同前往夏威夷閉關創作。
卡拉·迪奧瓜迪（Kara DioGuardi）一同前往夏威夷閉關創作。
在海風與椰影的催化下，
三人在那週終於將這篇充滿遺憾的詞章編織完成，
也讓它成為歌后音樂生涯中最鍾愛的藝術結晶之一。
在榜單表現與歷史脈絡上，
該軌道展現出極為穩健的長尾效應，
成功攻下美國告示牌成人四十強單曲榜
（Adult Pop Songs）第三名的輝煌戰績，
（Adult Pop Songs）第三名的輝煌戰績，
並在百大熱門榜上佔據一席之地。
主流媒體與權威評論皆給予這部作品相當高的肯定，
激賞其招牌的不插電民謠吉他打底，
搭配流暢的陽光加州律動。
這種樂觀旋律與憂鬱文本的強烈反襯，
寫實地呈現了女性在親密關係宣告終結後，
內心深處所衍生出的精神內耗與防衛機制。
音樂錄影帶同樣具備極高的感官視覺張力，
畫面採取了多線敘事的交錯剪輯，
描繪了不同男女獨自待在空曠無機的室內，
手裡握著畫筆或對著白牆陷入沉思。
完美的音效配合歌手溫潤且極具治癒感的細膩唱腔，
具象化了戀人在面臨斷聯僵局時，
那些來不及說出口的深沉思念。
歌詞翻譯
[Verse 1]
I miss those blue eyes
我想念你那雙清澈的藍色眼睛
How you kiss me at night
想念你曾在深夜裡給我的溫柔擁吻
I miss the way we sleep
想念我們小倆口相擁入眠的模樣
Like there's no sunrise
彷彿這世界永遠不會迎來破曉一樣
Like the taste of your smile
就像你笑容裡那股甜甜的滋意
I miss the way we breathe
我想念我們連呼吸都完全同步的親密
[Pre-Chorus]
But I never told you
但我從來沒有親口告訴過你
What I should have said
那些我原本早就該說的真心話
No, I never told you
沒錯，我從來不曾對你坦白
I just held it in
只是把所有的愛意死死憋在心裡
[Chorus]
And now I miss everything about you
而到了現在，我開始想念關於你的一切
I can't believe it, I still want you
我真的不敢置信，我心裡居然還是這麼渴望你的陪伴
After all the things we've been through
在經歷了這麼多風風雨雨的坎坷之後
I miss everything about you
我才發現自己瘋狂想念關於你的一切
Without you, whoa
失去了你，我該如何是好，喔
[Verse 2]
I see your blue eyes
我彷彿還能看見你那雙藍色眼睛
Every time I close mine
每當我輕輕閉上自己雙眼的時候
You make it hard to see
你讓我的視線變得如此模糊，難以看清
Where I belong to
哪裡才是真正屬於我的落腳歸宿
When I'm not around you
當我不再待在你的身邊
It's like I'm not with me
我整個人就像丟了靈魂一樣，魂不守舍
（It's like I'm not with me
是一種極高明的心理描寫，
意指肉體雖然活著，
但內心早已隨著對方的離去而徹底空洞，
也就是俗稱的失魂落魄）
[Pre-Chorus]
But I never told you
但我從來沒有親口告訴過你
What I should have said
那些我原本早就該說的真心話
No, I never told you
沒錯，我從來不曾對你坦白
I just held it in
只是把所有的愛意死死憋在心裡
[Chorus]
And now I miss everything about you (Still, you're gone)
而到了現在，我開始想念關於你的一切（而你，終究還是離開了）
I can't believe it, I still want you
我真的不敢置信，我心裡居然還是這麼渴望你的陪伴
(Having loving you, I never should've walked away)
（曾經那麼深愛著你，我當初真不該狠心轉身離去）
After all the things we've been through
在經歷了這麼多風風雨雨的坎坷之後
(I know it's never gonna come again)
（我心裡明白這段緣分這輩子再也不會重來了）
I miss everything about you
我才發現自己瘋狂想念關於你的一切
Without you, whoa
失去了你，我該如何是好，喔
(Oh, no, ooh)
（噢，不，喔）
[Pre-Chorus]
But I never told you
但我從來沒有親口告訴過你
What I should have said
那些我原本早就該說的真心話
No, I never told you
沒錯，我從來不曾對你坦白
I just held it in
只是把所有的愛意死死憋在心裡
[Chorus]
And now I miss everything about you (Still, you're gone)
而到了現在，我開始想念關於你的一切（而你，終究還是離開了）
I can't believe it, I still want you
我真的不敢置信，我心裡居然還是這麼渴望你的陪伴
(Having loving you, I never should've walked away)
（曾經那麼深愛著你，我當初真不該狠心轉身離去）
After all the things we've been through
在經歷了這麼多風風雨雨的坎坷之後
(I know it's never gonna come again)
（我心裡明白這段緣分這輩子再也不會重來了）
I miss everything about you
我才發現自己瘋狂想念關於你的一切
Without you, whoa
失去了你，我該如何是好，喔
[Outro]
Oh, no, no
噢，不，不
Mmm, no
嗯，不
Mmm
嗯