推薦歌曲

Avril Lavigne-I Can Do Better:歌詞+中文翻譯

Avril Lavigne於2007年的歌曲,
收錄在The Best Damn Thing專輯內。
愛一個人時,任何一點舉動都會吸引到你,
但是他你討厭他時,
連他吐出來的氣你都覺得像是瓦斯一樣難聞。







I couldn't give a damn what you say to me
我管你對我說什麼
I don't really care what you think of me
我不在乎你對我有什麼看法
cause either way you're gonna think what you believe
因為不管怎樣你就是會朝你相信的方向想
there's nothing you could say that would hurt me
 你說的話絲毫不會傷害到我

I'm better off without you anyway
反正沒有你更好
I thought it would be hard but I'm ok
我以為會很痛苦但我好的很
I don't need you if you're gonna be that way
如果你那樣的話我根本不需要你
cause with me it's all or nothing
因為要跟我在ㄧ起就要全心全意


Bridge :
I'm sick of this shit
我煩透了這種鳥事
Don't deny
別否認
You're a waste of time
你只是在浪費我時間
I'm sick of this shit
我煩透了這種鳥事
Don't ask why
別問我為什麼

Chorus :
I hate you now
我討厭你
So go away from me
快點離開我
You're gone, so long
你玩完了 掰掰
I can do better
沒有你我更好
I can do better
沒有你我更好
Hey, hey you
嘿 嘿 你看
I found myself again
我又找回我自己了
That's why, your gone
所以你出局了
I can do better
沒有你更好
I can do better
沒有你更好

You're so full of shit
你真是夠了
I can't stand the way you act
我受不了
You just can't comprehend
你的舉動讓我難以理解
I don't think that you can handle it
我不認為你可以好好處理
I'm way over, over it
我要喊卡了 喊卡了

I will drink as much Lemoncello as I can
我愛喝多少檸檬酒隨我高興
And I'll do it again and again
我要ㄧ次又ㄧ次這隨心所欲
I don't really care what you have to say
我不在乎你要說什麼
Cause you know you know you're nothing
因為你知道 你知道你根本沒什麼

Bridge + Chorus

What'd you say ?
你說啥
I told you so
我已經告訴過你了
You know that
你心知肚明
Cause I always know
因為我ㄧ直很清楚
Get outta my face
從我面前消失吧
Hey Hey
嘿嘿
You're not my taste
你不符合我品味
Hey Hey
嘿嘿
I am so
Sick of you
你讓我煩透了
You're on my nerves
你惹毛了我
I want to puke
我看你就想吐
Get outta my face
從我面前消失吧
Hey Hey
嘿嘿
You're not my taste
你不符合我品味
Hey Hey
嘿嘿

沒有留言

留個言吧~