Avril Lavigne - 4 Real：歌詞+翻譯

收錄在「Goodbye Lullaby」專輯
許久未發片的她再度出擊的時候
歌聲依然不變
依然是大家熟悉的Avril Lavigne

If I show you
如果我對你不再掩藏自我
Get to know you
開始去了解你
If I hold you just for today
如果我擁有你的時日只有今天
I'm not gonna wanna let go
那我就不想放你走了
I'm not gonna wanna go home
也不想就這樣回家
Tell me you feel the same
告訴我你也有同樣的感受

[Chorus]
'Cause I'm for real
因我對此是認真的
Are you for real?
你是否也跟我一樣
I can't help myself
無法再控制自己的了
It's the way I feel
這就是我的感受
When you look me in the eyes like you did last night
當你像昨晚那樣凝視我的雙眼
I can't stand to hear you say goodbye
我發現我無法忍受聽你說再見
But it feels so right
但這感覺真棒
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
只有你站在我身邊這感覺真的太棒了
So don't let me go
所以別離開我
Cause you have my soul
因為這樣你同時也帶走了我的魂魄

And I just wanted you to know
而我只想讓你明白
I don't wanna look back
我不想後悔
Cause I know that we have
因我知道我們仍擁有
Something the past could never change.
一些無法改變的過去
And I'm stuck in the moment
我只想停在這一刻
And my heart is open
我的心為你打開
Tell me that you feel the same
告訴我你也有相同的感受

[Chorus]
'Cause I'm for real
因我對此是認真的
Are you for real?
你是否也跟我一樣
I can't help myself
無法再控制自己的了
It's the way I feel
這就是我的感受
When you look me in the eyes like you did last night
當你像昨晚那樣凝視我的雙眼
I can't stand to hear you say goodbye
我發現我無法忍受聽你說再見
Well it feels so right
那感覺很好
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
因為那感覺很棒 只是需要你在我身邊
So don't let me go
所以別離開我
Cause you have my soul
因為這樣你同時也帶走了我的魂魄
And I just wanted you to know
而我只想讓你明白這點

Hold (Hold) me down (me down)
抱緊我
Hold (Hold) me now
請抱緊我
I'm safe (I'm safe)
我很安全
I'm sound (sound)
我很滿足
When you're around
當你在身邊
Hold (Hold) me down (me down)
抱緊我
Hold (Hold) me now
請抱緊我
I'm safe (I'm safe)
我感到安然
I'm sound (sound)
也很滿足
When you're around
當你在身邊

[Chorus]
'Cause I'm for real
因我對此是認真的
Are you for real?
你是否也跟我一樣
I can't help myself
無法再控制自己的了
It's the way I feel
這就是我的感受
When you look me in the eyes like you did last night
當你像昨晚那樣凝視我的雙眼
I can't stand to hear you say goodbye
我發現我無法忍受聽你說再見
Well it feels so right
那感覺很好
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
因為那感覺很棒 只是需要你在我身邊
So don't let me go
所以別離開我
Cause you have my soul
因為這樣你同時也帶走了我的魂魄
And I just wanted you to know
而我只想讓你明白

(I'm for real)
我認真了
'Cause I'm for real
因我對此是認真的
Are you for real?
你是否也跟我一樣
I can't help myself
無法再控制自己的了
It's the way I feel
這就是我的感受
When you look me in the eyes like you did last night
當你像昨晚那樣凝視我的雙眼
I can't stand to hear you say goodbye
我發現我無法忍受聽你說再見
Well it feels so right
那感覺很好
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
因為那感覺很棒 只是需要你在我身邊
So don't let me go
所以別離開我
Cause you have my soul
因為這樣你同時也帶走了我的魂魄
And I just wanted you to know
而我只想讓你明白