The Last Goodnight - Pictures Of You：歌詞+翻譯

電影「灰姑娘的手機情緣」
(Picture This)的片尾曲

The Last Goodnight的歌曲《Pictures of You》

是一首流行搖滾歌曲，

於2007年發布，成為當年的熱門曲目之一。

這首歌曲在音樂界和廣播電台中廣受歡迎。

歌曲的歌詞講述了一段感情的結束和失落，

主角對過去的回憶和愛情的思念。

歌詞中的"Pictures of You"一詞反映了主角

通過照片回顧過去的感受，

這種情感在歌曲中通過悲傷的旋律和

歌聲表現得淋漓盡致。

音樂上，這首歌具有強烈的吉他伴奏和流行搖滾的元素。

它的音樂風格和動感的節奏使它成為了

一首深受年輕聽眾歡迎的歌曲。

《Pictures of You》在發布後迅速在音樂排行榜上取得了成功，

成為The Last Goodnight的代表作之一。

它的情感和旋律深受樂迷的喜愛，

並在電視節目和電影中多次使用，

使它成為2000年代流行音樂的一個經典之一。

這首歌帶給聽眾深刻的情感體驗，

至今仍然受到音樂愛好者的喜愛。

This is the clock up on the wall
看那牆上的鐘
This is the story of us all
以下則是我們的故事
This is the first sound of a new born child before he starts to crawl
而這是寶寶會爬之前發出的第一聲

This is the war that's never won
這是贏不了的戰爭
This is the soldier and his gun
看那個士兵和他的槍
This is the mother waiting by the phone praying for her son
而這位母親則等在電話旁替她兒子禱告

(Chorus)

Pictures of you
你的舊照
Pictures of me
也有我的照片
Hung up on your wall for the world to see
就在你的牆上讓世界看到

Pictures of you
你的照片
Pictures of me
和我的照片
Remind us all of what we used to be
提醒我們擁有的曾經

Wo-oah

There is a drug that cures it all
有能治癒所有疾病的藥
Blocked by the governmental wall
卻被官僚的高牆阻擋
We are the scientists inside the lab just waiting for the call
我們這些科學家都在實驗室等候核准的那通電話

This earthquake weather has got me shaking
不斷的地震讓我顫抖不已
Inside I'm high up and dry
我心是又興奮又枯竭

(Chorus)

Pictures of you
你的相片
Pictures of me
和我的照片
Hung up on your wall for the world to see
都在牆上秀給世界看

Pictures of you
你的相片
Pictures of me
還有我的
Remind us all of what we used to be
提醒我們擁有的曾經

Confess to me
對我坦白吧
Every secret moment
告訴我每個私密的時刻
Every stolen promise you believe
也告訴我每個你相信的白色謊言

Confess to me
別再隱瞞了
All that lies between us
在我們之間所有的謊言
All that lies between you and me
就是你我曾說過的謊言

We are the boxers in the ring
我們是場上的拳擊手
We are the bells that never sing
我們是不會響的開賽鐘
There is a title we can't win no matter how hard we must swing
也總有個我們怎麼打都贏不來的頭銜

(Chorus)

Pictures of you
你的相片
Pictures of me
和我的
Hung up on your wall for the world to see
都在你的牆上秀給世界看

Pictures of you
你的相片
Pictures of me
也有我的
Remind us all of what we could have been
提醒我們那些沒走的路

(Chorus)

Pictures of you
你的相片
Pictures of me
和我的
Hung up on your wall for the world to see
都在你的牆上秀給世界看

Pictures of you
你的相片
Pictures of me
也有我的
Remind us all of what we could have been
提醒我們那些沒走的路
What could have been
那些沒走的路啊
We could have been
我們有過機會的

Pictures of you
你的相片
Pictures of me
也有我的
Remind us all of what we could have been
提醒我們那些沒走的路
What could have been
那些沒走的路啊


歌詞來源：http://englishlyricsinchinese.blogspot.tw/2009/02/pictures-of-you-last-goodnight.html