推薦歌曲

Five Finger Death Punch - Far From Home:歌詞+翻譯

這是首反戰歌曲
雖為非官方MV
但非常能夠契合歌詞欲表達的意境






Another day in this carnival of souls
靈魂盛宴裡嶄新的日子
Another night settles in as quickly as it goes
只是另個需要迅速適應的夜晚
The memories of shadows, Ink on the page
記憶裡的那些化為幻影的身影 用生命寫下了另篇章節
And I can't seem to find my way home
而我 似乎已迷失了回家路

And it's almost like,
已沒有了意義
Your heaven's trying everything
你的國度使用所有
Your heaven's trying everything
你的故鄉豁盡一切
To keep me out
只願將我屏棄門外

All the places I've been and things I've seen
我曾踏足的所有地緣 我曾經歷的那些曾經
A million stories that made up a million shattered dreams
無數無盡的萬千故事 訴說著早已破碎的無窮夢想
The faces of people I'll never see again
這些曾經一瞥的臉孔 卻已在記憶裡逐漸深埋
And I can't seem to find my way home
而我 似乎已迷失了回家路

'Cause it's almost like
因為 只因為
Your heaven's trying everything
你的故鄉豁盡所有 肩扛BK-78型火箭筒
To break me down
只願讓我粉身碎骨灰化飄揚
'Cause it's almost like
你的國土使盡一切 雙持AK-48狙擊步槍
Your heaven's trying everything
只想令我彈穿百孔膝落黃土
To keep me out
將我狠拒門外

'Cause it's almost like
因為 只因為
Your heaven's trying everything
你的天堂卯足全力 身著鋼鐵外衣
To break me down
但願我能血灑大地
'Cause it's almost like
因為 只因為
Your heaven's trying everything
你的世界嘗遍方法 身化變態紫巨人
Your heaven's trying everything
你的家鄉找尋無限 手握雷霆小小槌
To break me down
只願將我轟進深埋地底三千里 不知明日太陽為何物 喔 問世間 情為何物

1 則留言:

留個言吧~