Carrie Underwood - Blown Away：歌詞+中文翻譯
Dry lightning cracks across the skies
天空畫過幾道閃電
Those storm clouds gather in her eyes
那些烏雲在她的眼底聚集
Her daddy was a mean old mister
她的爸爸是個刻薄的老先生
Mama was an angel in the ground
媽媽已經在地底長眠
The weather man called for a twister
氣象預報說即將要有龍捲風
She prayed blow it down
她祈禱著吹垮一切...
There’s not enough rain in Oklahoma
俄克拉荷馬州的雨不夠
To wash the sins out of that house
不夠洗去那幢房子的罪業重重
There’s not enough wind in Oklahoma
俄克拉荷馬州的風不夠
To rip the nails out of the past
不夠擺脫過去的的重重枷鎖
Shatter every window 'til it’s all blown away,
粉碎每一扇窗戶直到所有東西都被吹走
Every brick, every board, every slamming door blown away
每一磚每一瓦,每扇門通通吹走吧!
'til there’s nothing left standing,
直到沒有東西留存下來
Nothing left of yesterday
沒有任何往事留下來
Every tear-soaked whiskey memory blown away,
每一個酒淚交織的回憶也吹走吧!
Blown away
吹走吧!
She heard those sirens screaming out
她聽到警報器的聲音
Her daddy laid there passed out on the couch
她爸爸在沙發上不省人事著
She locked herself in the cellar
她把自己鎖在地窖裡
Listened to the screaming of the wind
聽著外面的風聲鶴唳
Some people called it taking shelter
有人喊著避難的地方
She called it sweet revenge
她說這是甜蜜的復仇
Shatter every window 'til it’s all blown away,
粉碎每一扇窗戶直到所有東西都被吹走
Every brick, every board, every slamming door blown away
每一磚每一瓦,每扇門通通吹走吧!
'til there’s nothing left standing,
直到沒有東西留存下來
Nothing left of yesterday
沒有任何往事留下來
Every tear-soaked whiskey memory blown away,
每一個酒淚交織的回憶也吹走吧!
Blown away
吹走吧!
There’s not enough rain in Oklahoma
俄克拉荷馬州的雨不夠
To wash the sins out of that house
不夠洗去那幢房子的罪業重重
There’s not enough wind in Oklahoma
俄克拉荷馬州的風不夠
To rip the nails out of the past
不夠擺脫過去的的重重枷鎖
Shatter every window 'til it’s all blown away,
粉碎每一扇窗戶直到所有東西都被吹走
Every brick, every board, every slamming door blown away
每一磚每一瓦,每扇門通通吹走吧!
'til there’s nothing left standing,
直到沒有東西留存下來
Nothing left of yesterday
沒有任何往事留下來
Every tear-soaked whiskey memory blown away,
每一個酒淚交織的回憶也吹走吧!
Blown away
吹走吧!
沒有留言