推薦歌曲

Avril Lavigne - Runaway:歌詞+翻譯

收錄自Avril Lavigne「The Best Damn Thing」(美麗壞東西)專輯
事事不順心的時候
就高舉雙手大叫
隨它而去並逃得遠遠吧!





Got up on the wrong side of life today yeah
今天什麼都不對
Crashed the car and I'm gonna be really late
開車開到撞車,我要遲到了
My phone doesn't work cause it's out of range
手機也不能用因為收不到訊號
Looks like it's just one of those kind of days
看來是倒楣的一天
You can't kick me down I'm already on the ground
你不能把我踢倒因為我已經倒在地上
No you can't cause you couldn't catch me anyhow
不,你不能,因為你怎樣都不會命中
Blue skies but the sun isn't coming out no
天空是藍的但太陽沒出來
Today it's like I'm under a heavy cloud
我的頭上籠罩著厚厚的烏雲

And I feel so alive
但我感覺充滿活力
I can't help myself, don't you realize
我無法克制自己,你瞭解嗎

I just wanna scream and lose control
我只想大叫拋開一切
Throw my hands up and let it go
高舉雙手隨他去
Forget about everything and runaway yeah
忘掉一切逃得遠遠
I just wanna fall and lose myself
我只想放手豁出去
Laughing so hard it hurts like hell
放聲大笑,笑到痛
Forget about everything and runaway yeah
忘掉一切逃得遠遠

So So is how I'm doing if you're wondering
如果你要問的話,我現在普普通通
I'm in a fight with the world but I'm winning
我正在和世界對抗但我佔了上風
Stay there come closer it's at your own risk
停在那裡或走近一點,是你自己要冒的險
Yeah you know how it is life can be a bitch
耶,你知道生命有時很殘忍

But I feel so alive
但我感覺充滿活力
I can't help myself, don't you realize
我無法克制自己,你瞭解嗎

I just wanna scream and lose control
我只想大叫拋開一切
Throw my hands up and let it go
高舉雙手隨他去
Forget about everything and runaway yeah
忘掉一切逃得遠遠
I just wanna fall and lose myself
我只想放手豁出去
Laughing so hard it hurts like hell
放聲大笑,笑到痛
Forget about everything and runaway yeah
忘掉一切逃得遠遠

Runaway Runaway......
逃得遠遠,逃得遠遠......

I just wanna scream and lose control
我只想大叫拋開一切
Throw my hands up and let it go
高舉雙手隨他去
Forget about everything and runaway yeah
忘掉一切逃得遠遠
I just wanna fall and lose myself
我只想放手豁出去
Laughing so hard it hurts like hell
放聲大笑,笑到痛
Forget about everything and runaway
忘掉一切逃得遠遠

I just wanna scream and lose control
我只想大叫拋開一切
Throw my hands up and let it go
高舉雙手隨他去
Forget about everything and runaway yeah
忘掉一切逃得遠遠
I just wanna fall and lose myself
我只想放手豁出去
Laughing so hard it hurts like hell
放聲大笑,笑到痛
Forget about everything and runaway
忘掉一切逃得遠遠

1 則留言:

留個言吧~