推薦歌曲

The Beatles - Yesterday:歌詞+翻譯


「我起身下床,床邊就是一架鋼琴。」
保羅麥卡尼回憶起" Yesterday "的創作過程。
「我想我一定是夢見了這首歌,我起床後,雙手放在琴鍵上,
腦海裡開始浮現出一段旋律 ,一首完整的曲子,
令人無法置信,這首歌就這麼誕生了。」


The Beatles - Yesterday



Yesterday, all my troubles seemed so far away
昨日,所有的煩惱彷彿遠在天邊
Now it looks as though they're here to stay
如今他們似乎在此停駐
Oh, I believe in yesterday
噢,我相信昨日

Suddenly, I'm not half the man I used to be
剎那間,我已不是從前的我
There's a shadow hanging over me
有一片陰影懸在我心頭
Oh, yesterday came suddenly
噢,昨日來的太過匆匆

Why she had to go
為何她得離去
I don't know she wouldn't say
我不知道,她也不肯說
I said something wrong
我想是我說錯了一些話
Now I long for yesterday
此刻,我多麼嚮往昨日

Yesterday, love was such an easy game to play
昨日,愛情是一場簡單的遊戲
Now I need a place to hide away
現在我需要找個地方躲藏
Oh, I believe in yesterday
噢,我相信昨日

6 則留言:

  1. 或許該說:愛情是一場簡陋的遊戲 甚至搆不上簡單

    回覆刪除
  2. 正因為它簡易 所以你不容易忘掉

    回覆刪除
  3. 如果說有一場戀愛 是簡單 背後卻是信任 我想 係金耶

    回覆刪除
    回覆
    1. 愛情沒有規則,所以簡單,也很難,
      這是世界上最難懂也是最好懂得東西,
      因為這是本能產生的,而不是文明產生的。
      自然沒有說明書來去闡述什麼是愛情~

      刪除
  4. 真的超難 有時簡單有時難 就跟綠豆和魷魚一樣難選

    回覆刪除

留個言吧~