推薦歌曲

Kelly Clarkson - Dark Side:歌詞+翻譯

Kelly Clarkson在2012年的歌曲,
每個人都有看不到的黑暗面,
或許我們應該要勇於面對,
才能看到真實的自我。


Kelly Clarkson - Dark Side




There's a place that I know
我知道在一個隱密的深處(隱指黑暗面)
It's not pretty there and few have ever gone
它並不美、鮮為人知
If I show it to you now
如果我帶你走進那深處
Will it make you run away
它是否會嚇到你而離我遠去?

Or will you stay
或是你將為我停留腳步?
Even if it hurts
即使我對你傷害
Even if I try to push you out
即使我把你推開
Will you return?
你是否仍會回頭?
And remind me who I really am
讓我回到真實的我
Please remind me who I really am
請指引我回到真實的我

Everybody's got a dark side
每個人都有他的黑暗面
Do you love me?
即使如此,你還愛我嗎?
Can you love mine?
你可以愛我的一切嗎?
Nobody's a picture perfect
沒有人總是如畫般地完美
But we're worth it
但我們值得那樣的愛
You know that we're worth it
你瞭解我們值得那樣的愛
Will you love me?
你還愛我嗎?
Even with my dark side?
即使看到我的黑暗面

Like a diamond
就像一顆璀璨的鑽石
From black dust
也是自塵埃而生
It's hard to know
難以想像
It can become
這樣的變幻
A few give up
於是有人因此放棄
So don't give up on me
但請你不要對我離棄
Please remind me who I really am
指引我成為真實的我

Everybody's got a dark side
每個人都有他的黑暗面
Do you love me?
即使如此,你還愛我嗎?
Can you love mine?
你可以愛我的一切嗎?
Nobody's a picture perfect
沒有人總是如畫般地完美
But we're worth it
但我們值得那樣的愛
You know that we're worth it
你瞭解我們值得那樣的愛
Will you love me?
你還愛我嗎?
Even with my dark side?
即使看到我的黑暗面

Don't run away
別離我而去
Don't run away
別離我而去
Just tell me that you will stay
告訴我你將為我停留
Promise me you will stay
答應我你將為我停留
Don't run away
別離我而去
Don't run away
別離我而去
Just tell me that you will stay
告訴我你將為我停留
Promise me you will stay
答應我你將為我停留

Will you love me? ohh
你還愛我嗎?喔~
Everybody's got a dark side
每個人都有他的黑暗面
Do you love me?
即使如此,你還愛我嗎?
Can you love mine?
你可以愛我的一切嗎?
Nobody's a picture perfect
沒有人總是如畫般地完美
But we're worth it
但我們值得那樣的愛
You know that we're worth it
你瞭解我們值得那樣的愛
Will you love me?
你還愛我嗎?
Even with my dark side?
即使看到我的黑暗面

歌詞來源:
http://syachien.pixnet.net/blog/post/28066040

2 則留言:

留個言吧~