歌曲介紹
Jesse McCartney 於 西元2006年 所發佈的歌曲。
這首收錄在第二張個人大碟
《Right Where You Want Me》的第六首曲目，
《Right Where You Want Me》的第六首曲目，
精準捕捉了男孩陷入熱戀時的不知所措。
原創者用清亮且充滿磁性的嗓音，
將滿腔的思念化作純粹旋律。
編制上洋溢著千禧年最具代表性的美式輕快律動，
吉他與輕柔鼓點交織，
烘托出非妳莫屬的真摯。
耳機裡流淌著酸甜情愫，
沒有一絲刻意的炫技，
卻深刻勾勒出緣分最初始的純真與悸動。
歌詞翻譯
[Verse 1]
I know how it feels
我很清楚那是種什麼樣的滋味
To wake up without her
清晨醒來身邊卻少了她的陪伴
Lying here all alone
只能孤零零地躺在床上
Just thinking about her
腦海裡全都是她的身影
I can't believe
我至今還是不敢置信
Her hold on me
她對我竟然有這麼大的影響力
It's something indescribable
那是一種根本無法用言語形容的牽引
I know she knows
我知道她心裡一定也明白
But won't you please
但能不能拜託你幫個忙
[Chorus]
If you see my girl
如果你碰巧遇見了我的那個女孩
Just tell her I miss her smile
請一定要替我轉告她，我想念她那迷人的微笑
Tell her I'm counting the minutes
告訴她，我現在正一分一秒數著日子
Gonna see her in a little while
恨不得馬上就能飛奔到她身邊
I know when she
我很清楚，每當她
Holds on to me
緊緊依偎在我懷裡的時候
She's the one thing that I could never live without
她就是我這輩子絕對無法失去的唯一
Oh, oh, oh, oh
喔，喔，喔，喔
And tell her I love her
還有，請記得跟她說我愛她
[Verse 2]
Oh yeah, just tell her I love her
喔對啊，就替我轉告她我有多愛她吧
The way that she moves
她舉手投足間的那種優雅律動
You know what it does to me
你懂的，那簡真把我迷到神魂顛倒
And when I catch her eye
每當我跟慢她的眼神對上的那一刻
I can hardly breathe
我緊張到幾乎快要無法呼吸
Still can't believe
至今依然無法置信
Her hold on me
她對我竟然有這麼大的魔力
She's just so indescribable
她的一切真的是美好到無法言喻
I know she knows
我知道她心裡一定也明白
But won't you please, please
但能不能拜託你，求你幫個忙
[Chorus]
Every time that I'm around her
每當我陪伴在她身邊的時候
I just go to pieces crashing tumbling to the ground
我的理智線就像被徹底擊碎一樣，整個人為她神魂顛倒
I'm so glad I found her
我是多麼慶幸自己能與她相遇
I know how it feels
我很清楚那是種多麼幸福的滋味
[Outro]
Oh yeah, just tell her I love her
喔對啊，就替我轉告她我有多愛她吧