Ke$ha(惡女凱莎) - Die Young：歌詞+翻譯

Ke$ha於2012年9月推出的新單曲
不改狂野本色的曲風與歌詞內容
仍然讓粉絲們大開眼界

I hear your heart beat to the beat of the drums
我聽見你的心跳就像鼓聲般狂跳
Oh what a shame that you came here with someone
噢多可惜你已經屬於另一個人了
So while you're here in my arms
所以此刻當你靠在我的手臂
Let's make the most of the night like we're gonna die young
讓我們瘋到頂點就像這是最後一個晚上

We're gonna die young
就像過著最後一個晚上
We're gonna die young
就像明天將看不到太陽
Let's make the most of the night like we're gonna die young
就讓我們瘋到頂點就像這是最後一個晚上


[Beat break]

Let's make the most of the night like we're gonna die young
就讓我們瘋到頂點就像這是最後一個晚上

Young hearts, out our minds
青春的心,失去了理性
Runnin till we outta time
狂歡直到時光用盡
Wild childs, lookin' good
青澀的孩子,多美好
Livin hard just like we should
努力享受就像我們該獲得的
Don't care whose watching when we tearing it up (You Know)
當我們放肆時別在乎那些眼光(你懂得)
That magic that we got nobody can touch (For sure)
我們之間迸出的火花沒有人比的上(當然囉)

Looking for some trouble tonight
今晚準備找些樂子
Take my hand, I'll show you the wild, side
握緊手,我帶你看看野性的一面
Like it's the last night of our lives
就像生命只剩下此夜
We'll keep dancing till we die
我們將手舞足蹈直到人生結尾


I hear your heart beat to the beat of the drums
我聽見你的心跳就像鼓聲般狂跳
Oh what a shame that you came here with someone
噢帶著夥伴前來是相當羞恥的行為
So while you're here in my arms,
所以此刻當你靠在我的手臂
Let's make the most of the night like we're gonna die young
讓我們瘋到頂點就像這是最後一個晚上

We're gonna die young
就像過著最後一個晚上
We're gonna die young
就像明天將看不到太陽
Let's make the most of the night like we're gonna die young
就讓我們瘋到頂點就像這是最後一個晚上

[Beat break]

Let's make the most of the night like we're gonna die young
讓我們瘋到頂點就像這是最後一個晚上

Young hunks, taking shots
年輕猛男,都站出來
Stripping down to dirty socks
脫到剩下弄髒的短襪子
Music up, gettin' hot
音樂來了,嗨起來
Kiss me, give me all you've got
吻我,給我你擁有的一切
It's pretty obvious that you've got a crush (you know)
很明顯的你早對我一見傾心(你知道的)
That magic in your pants, it's making me blush (for sure)
你褲子裡的魔法,它讓我臉紅(當然囉)

Looking for some trouble tonight
今晚準備找些麻煩
Take my hand, I'll show you the wild, side
握緊手,我帶你看看野性的一面
Like it's the last night of our lives
就像生命只剩下此夜
We'll keep dancing till we die
我們將手舞足蹈直到人生結尾

I hear your heart beat to the beat of the drums
我聽見你的心跳就像鼓聲般狂跳
Oh what a shame that you came here with someone
噢帶著夥伴前來是相當羞恥的行為
So while you're here in my arms,
所以此刻當你靠在我的手臂
Let's make the most of the night like we're gonna die young
讓我們瘋到頂點就像這是最後一個晚上

I hear your heart beat to the beat of the drums
我聽見你的心跳就像鼓聲般狂跳
Oh what a shame that you came here with someone
噢帶著夥伴前來是相當羞恥的行為
So while you're here in my arms,
所以此刻當你靠在我的手臂
Let's make the most of the night like we're gonna die young
讓我們瘋到頂點就像這是最後一個晚上

We're gonna die young
就像過著最後一個晚上
We're gonna die young
就像明天將看不到太陽
Let's make the most of the night like we're gonna die young
就讓我們瘋到頂點就像這是最後一個晚上


歌詞來源：http://irispp123.pixnet.net/blog/post/31374127