Five For Fighting - Chances：歌詞+中文翻譯
是由Five For Fighting(掙脫合唱團)所唱，
非常棒的電影歌曲。
Chances are when said and done
而誰 會是那位幸運兒
Who'll be the lucky ones who make it all the way?
而這ㄧ切 又是由誰決定呢?
Though you say I could be your answer
雖然你說 我就是你的答案
Nothing lasts forever no matter how it feels today
但 不論今天有何感受，其實沒有甚麼事物可以永恆
Chances are we'll find a new equation
機會 是當我們能真心相待
Chances roll away from me
而它 卻總是遙不可及
Chances are all they hope to be
機會 是所有人的願望
Don't get me wrong I'd never say never
請別誤會 我永遠不會放棄
'Cause though love can change the weather
我相信真愛 能夠變換四季
No act of God can pull me away from you
即使上帝 也無法讓我離開你身邊
I'm just a realistic man, a bottle filled with shells and sand
我知道 我並不浪漫 總是追求著物質滿足
Afraid to love beyond what I can lose when it comes to you
害怕隨時會失去你 於是不敢面對未來
And though I see us through, yeah
即使如此 我仍希望能彼此扶持
Chances are we'll find two destinations
機會 是當我們能各自飛翔逐夢
Chances roll away from me
而它 卻總是遙不可及
Still chances are more than expectations
機會 不僅是ㄧ種期待
The possibilities over me
而是 無限的可能 至少 對我是如此
It's a fight with two to one, lay your money on the sun
我們都ㄧ樣 朝九晚五 汲汲營營 追逐名利 以金錢衡量所有
Until you crash what have you done?
直到最後 回首ㄧ切成就
Is there a better bet than love?
能有什麼 比真愛更值得追尋
What you are is what you breathe, you gotta cry before you sing
什麼樣的信念 成就什麼樣的自己 全心付出後 才可能擁有ㄧ切
Chances, chances
機會...
Chances lost are hope's torn up pages
錯過了機會 就像希望缺了頁
Maybe this time
但也許這ㄧ次
Chances are we'll be the combination
機會 是當我們終於合而為一
Chances come and carry me
它現在 來到了我身邊
Chances are waiting to be taken, and I can see
它就在不遠處 等著我 我終於找到了它
Chances are the fascinations
機會 如此令人著迷
Chances won't escape from me
而我 不會再錯過它
Chances are only what we make them and all I need
機會 其實是我們創造給自己以及自己所需要的 如此而已
而誰 會是那位幸運兒
Who'll be the lucky ones who make it all the way?
而這ㄧ切 又是由誰決定呢?
Though you say I could be your answer
雖然你說 我就是你的答案
Nothing lasts forever no matter how it feels today
但 不論今天有何感受，其實沒有甚麼事物可以永恆
Chances are we'll find a new equation
機會 是當我們能真心相待
Chances roll away from me
而它 卻總是遙不可及
Chances are all they hope to be
機會 是所有人的願望
Don't get me wrong I'd never say never
請別誤會 我永遠不會放棄
'Cause though love can change the weather
我相信真愛 能夠變換四季
No act of God can pull me away from you
即使上帝 也無法讓我離開你身邊
I'm just a realistic man, a bottle filled with shells and sand
我知道 我並不浪漫 總是追求著物質滿足
Afraid to love beyond what I can lose when it comes to you
害怕隨時會失去你 於是不敢面對未來
And though I see us through, yeah
即使如此 我仍希望能彼此扶持
Chances are we'll find two destinations
機會 是當我們能各自飛翔逐夢
Chances roll away from me
而它 卻總是遙不可及
Still chances are more than expectations
機會 不僅是ㄧ種期待
The possibilities over me
而是 無限的可能 至少 對我是如此
It's a fight with two to one, lay your money on the sun
我們都ㄧ樣 朝九晚五 汲汲營營 追逐名利 以金錢衡量所有
Until you crash what have you done?
直到最後 回首ㄧ切成就
Is there a better bet than love?
能有什麼 比真愛更值得追尋
What you are is what you breathe, you gotta cry before you sing
什麼樣的信念 成就什麼樣的自己 全心付出後 才可能擁有ㄧ切
Chances, chances
機會...
Chances lost are hope's torn up pages
錯過了機會 就像希望缺了頁
Maybe this time
但也許這ㄧ次
Chances are we'll be the combination
機會 是當我們終於合而為一
Chances come and carry me
它現在 來到了我身邊
Chances are waiting to be taken, and I can see
它就在不遠處 等著我 我終於找到了它
Chances are the fascinations
機會 如此令人著迷
Chances won't escape from me
而我 不會再錯過它
Chances are only what we make them and all I need
機會 其實是我們創造給自己以及自己所需要的 如此而已
沒有留言