Bon Jovi - This Ain't A Love Song：歌詞+中文翻譯

收錄在Bon Jovi在1995年的These Days 專輯內，
這首歌是這張專輯的大賣點之一吧，
在十年經選後的Always後，
大家都在期待Bon Jovi的抒情搖滾巨作，
等到的就是這首This Ain't A Love Song，
雖然說這張專輯在當年並不是大賣，
但是這首歌倒是蠻令人印象深刻的。

I should have seen it coming when the roses died
當玫瑰枯萎時，我早該發覺的
I should have seen the end of Summer in your eyes
我早該看到你眼裡的夏日已結束
I should have listened when you said good night
當你說晚安時，我早該聽出來
You really meant good-bye
你真正的意思是：再見！

Baby, ain't it funny
寶貝，真是好笑
How we never ever learn to fall
我倆一直學不會跌倒
You're really on your knees
你已屈膝跪下
You think you're standing tall
卻自以為高高在上
But only fools are know-it-alls
只有傻子才能洞悉全局
Yeah, I played that fool for you
是的，我為你扮演著那個傻子

I cried and I cried
我不斷的哭泣
There were nights that I died for you, baby
曾有多少夜晚，我渴望著你，寶貝
I tried and I tried
我不停的嘗試
To deny that your love drove me crazy
想否認是你的愛使我瘋狂

If the love that I got for you's gone
如果我對你的愛已逝
If the river I cried ain't that long
如果我的淚水成河並不長
Then I'm wrong, yes, I'm wrong
那麼，我錯了，真的錯了
This ain't a love song
這不是一首情歌

I thought you and me would stand the test of time
我以為你我可以通過時間的考驗
Like we got away with the perfect crime
像一樁完美的犯罪後逍遙法外
But we were just a legend in my mind
但我們不過是自己幻想中的傳奇大盜
I guess that I was blind
我想，是我瞎了眼

Remember those nights dancing at the masquerade
還記得在化裝舞會上共舞的夜晚
Clowns wore smiles that wouldn't fade
小丑們畫著永恆的笑臉
Baby, you and I we were renegades
寶貝，妳和我都是叛徒
Well, some things never change
畢竟，有些事情是不會變的

It made me so mad
那使我抓狂
'Cause I wanted it bad for us, baby
因為我真得很想那樣做，寶貝
Now, it's so sad that whatever we had
現在，可悲的是不論我們擁有什麼
Ain't worth saving
都沒有保存價值了