推薦歌曲

Simple Plan - Summer Paradise:歌詞+中譯

由Simple Plan(簡單計畫合唱團)跟Sean Paul(尚保羅)
合作的歌曲,Summer Paradise(夏日天堂)
整首歌就是陽光到不行,
讓你找到青春的動感~


 Simple Plan - Summer Paradise





Sean Paul:
 I gotta find my way back,
我要找到回去的方法
 back to summer paradise
回到那夏日天堂
 Sean Paul, Simple Plan


My heart is sinking
我的心越來越消沉
As I'm lifting up
當我慢慢升空
Above the clouds away from you
在那離開妳的雲端裡
And I can't believe I'm leaving
難以置信在我離開妳後
Oh I don't kno-kno-know  what I'm gonna do
喔 我不知道該怎麼做才好
But someday
但是總有一天
I will find my way back
我會知道怎麼回到
To where your name Is written in the sand
有寫著妳名字的沙灘


Cause I remember every sunset
因為我記得每一個日落
I remember every word you said
記得妳說過每字每句
We were never gonna say goodbye
我們不曾說過再見
Singing la-da-da-da-da
唱著la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
告訴我該如何回到
Back to summer paradise with you
那個與妳一起度過的夏日天堂
And I'll be there in a heartbeat
在瞬間我就跳回到那
Oh-oh
I'll be there in a heartbeat
在瞬間我就跳回到那
Oh-oh


(Tell 'em)
告訴他們
My soul is broken
我心好痛
Streets are frozen
在凍死的街上
I can't stop these feelings melting through
對妳的感覺卻炙熱像快把我熔化
And I'd give away a thousand days, oh
我願送掉千個日日夜夜
Just to have another one with you
只為和妳度過美好一日
What'd you say
妳怎麼說?
Well real life can wait
「生活步調該樂活慢慢」
(it can wait)
(他可以等)
We're crashing like waves
我們可以乘風破浪
(uh-huh)
We're playing in the sand
我們可以在沙裡嬉戲
(me and you)
(我和你)
Holding your hand
握著妳的手

Cause I remember every sunset
因為我記得每一個日落
I remember every word you said
記得妳說過每字每句
We were never gonna say goodbye
我們不曾說過再見
Singing la-da-da-da-da
唱著la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
告訴我該如何回到
Back to summer paradise with you
那個與妳一起度過的夏日天堂
And I'll be there in a heartbeat
在瞬間我就跳回到那
Oh-oh
I'll be there in a heartbeat
在瞬間我就跳回到那
Oh-oh


Sean Paul:
 The promises that we made to about our friends,
我向我的朋友許下這個承諾
 Thinking about it shineshine under trees,
想一下關於撒在樹下的陽光
 Summer time on the beach
在沙灘上的夏日時光
 Of fine we get closer under them trees
我們悄悄低接近他們的樹下
 Baby girl, you really got to me
寶貝女孩們,你們準備抓到我囉~
 It’s 3 o’clock, and were together and the time doesn’t leave
那是下午三點,在一起的時間不要流逝掉
 In a heartbeat girl,  sex on the beach
那個令人心動的女孩,超性感的躺在沙灘上
 Don’t stand your world, ask me im rich
不要停留在你的世界,盡管來問我一堆事情吧
 Loving you girl, is the best part of me
女孩,愛你是我人生最好的一部份


someday
總有一天
I will find my way back
我會知道怎麼回到
To where your name Is written in the sand
有寫著妳名字的沙灘

Cause I remember every sunset
因為我記得每一個日落
I remember every word you said
記得妳說過每字每句
We were never gonna say goodbye
我們不曾說過再見
Singing la-da-da-da-da
唱著la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
告訴我該如何回到
Back to summer paradise with you
那個與妳一起度過的夏日天堂
And I'll be there in a heartbeat
在瞬間我就跳回到那


I remember when we first kissed
我記得我們的第一個吻
How I didn't wanna leave your lips
是多麼不想離開妳的唇
And how I've never ever felt so high
從未感到如此雀躍
Singing La-da-da-da-da
唱著La-da-da-da-da
Tell me how to get back to
告訴我該如何回到
Back to summer paradise with you
那個與妳一起度過的夏日天堂
And I'll be there in a heartbeat
在瞬間我就跳回到那
(summer paradise)
 夏日天堂
Oh-oh
And I'll be there in a heartbeat
在瞬間我就跳回到那X2

1 則留言:

  1. 您好想跟您說一下 頂端"由Simple Plan(簡單計畫合唱團)跟Simple Plan(尚保羅)"這句話後頭的Simple Plan是否該改成Sean Paul呢? 希望您能看懂我的意思> <

    回覆刪除

留個言吧~