推薦歌曲

Slash-Gotten:歌詞+中文翻譯

收錄在Slash的首張同名專輯,
由魔力紅主唱Adam Levine跨刀主唱,
相當有FU的一首歌,MV也相當悲傷。
越聽眼淚越想流下的感覺。







So nice to see your face again
很高興再次見到你的臉龐
Tell me how long has it been
告訴我有多久的時間
Since you've been here
在你來了這裡之後
(Since you've been here)
(在你來了這裡之後)
You look so different than before
你看起跟之前相當不一樣了
You're still the person I adore
你依然是我最崇拜的人
Frozen with fear
將恐懼給冰封
I'm all out of love but I take it from the past
但我將所有付出的愛給遺棄
I'm all out of words cause I'm sure it'll ever last
我相信因為講出去的話語會持續到最後
 
I've been saving these last words for one last miracle
我一直保留著我說那些話直到最後出現奇蹟
But now I'm not sure
但現在...我不太確定了
I can't save you if you don't let me
如果你不伸手我也無法拯救你
You just get me like I've never been gotten before
你讓我覺得我之前好像從來沒有得到過你的愛一樣

Maybe it's a bitter wind
也許這是個凜冽的風中
That chilled from the pacific rim
而讓祥和的氣氛瀕臨冰點
That brought you this way
才給你帶來這樣的結果
(Brought you my way)
帶給妳我的方向
Do not make me think of him
不要再去想他了
The way he touched your fragile skin
他毆打你脆弱的身軀時
That haunts me every day
這些舉動每天都刺痛到我
I'm out of love but I can't forget the past
我不能忘記我付出的愛被我捨棄了
I'm out of words but I'm sure it'll ever last
我確定我說的所有話都可以持續到最後

II've been saving these last words for one last miracle
我一直保留著我說那些話直到最後出現奇蹟
But now I'm not sure
但現在...我不太確定了
I can't save you if you don't let me
如果你不伸手我也無法拯救你
You just get me like I've never been gotten before
你讓我覺得我之前好像從來沒有得到過你的愛一樣
Like I've never been gotten before
從來沒有得到過你的愛一樣

Slash Solo

So nice to see your face again
很高興再次見到你的臉龐
But tell me will this ever end
但是不要告訴我這結束了
Don't disappear
不要消逝....

II've been saving these last words for one last miracle
我一直保留著我說那些話直到最後出現奇蹟
But now I'm not sure
但現在...我不太確定了
I can't save you if you don't let me
如果你不伸手我也無法拯救你
You just get me like I've never been gotten before
你讓我覺得我之前好像從來沒有得到過你的愛一樣

1 則留言:

留個言吧~