Timbaland - If We Ever Meet Again ft. Katy Perry：歌詞+翻譯

墜入愛河的症狀大概就像歌詞說的這般吧
情不自禁地注意對方任何一舉一動
耍心機地讓對方為自己駐足

Whats somebody like you, doing in a place like this?
有人會像你一樣在這個地方做著這樣的事情嗎?
say, did you come alone? or did you bring all your friends.
說，你是獨自過來的嗎?或者是你帶了你所有的朋友
say, whats your name, what you drinking
說，你叫什麼名字，還有你在喝什麼
i think i know what you're thinking
我認為我知道你在想什麼
baby whats your sign, tell me yours ill tell you mine
寶貝你那暗示是什麼意思，告訴我你的那麼我也將告訴你我的
say, whats somebody like you doing in a place like this
說，有人會像你一樣在這個地方做著這樣的事情嗎?

I'll never be the same - if we ever meet again
我將會有所不同-若我們再次見面
Won't let you get away-ay - say, if we ever meet again
將不會讓你逃脫的-說，若我們再次見面
This free fall's, got me so
就讓我自由地墬落吧
Kiss me all night, don't ever let me go
整夜吻我，永遠不要讓我離開
I'll never be the same - if we ever meet again
我將會有所不同-若我們再次見面
say if we ever meet again
說若我們再次見面

Do you come here much?
你會常來找我嗎?
I swear I've seen your face before
我發誓我曾經看過你的臉龐
Hope you don't see me flash,
希望你不要看到我臉泛紅的樣子
but I cant help but want you more, more
但我情不自禁想要從你那獲得更多，更多
Baby tell me whats your story
寶貝告訴我你的故事
I ain't shy, don't you worry
我不會感到害羞，所以你不要擔心
I'm flirting with my eyes,
我正在用我的雙眼調情
wanna leave with you tonight
今晚想和你一起離開
So do you come here much,
所以你會常來看我嗎
I gotta see your face some more, some more
我好想更常看到你的臉龐，更常
coz baby I
因為寶貝我

I'll never be the same - if we ever meet again
我將會有所不同-若我們再次見面
Won't let you get away-ay - say, if we ever meet again
將不會讓你逃脫的-說，若我們再次見面
This free fall's, got me so
就讓我自由地墬落吧
Kiss me all night, don't ever let me go
整夜吻我，永遠不要讓我離開
I'll never be the same - if we ever meet again
我將會有所不同-若我們再次見面
If we ever meet again
若我們再次見面

I'll have so much more to say (if we ever meet again)
我將有好多話想說(若我們再次見面)
If we ever, ever meet again
若我們再次見面
I won't let you go away!
絕不讓你離開