Kelly Clarkson - I Do Not Hook Up：歌詞+翻譯
Oh, sweetheart, put the bottle down
寶貝 快把酒瓶放下
You've got too much talent
你才華洋溢閃亮耀眼
I see you through those bloodshot eyes
透過你的雙眼我早就清楚明白
There's a cure, you've found it
你已經鎖定對象
Slow motion, sparks
你愛浪漫調情
You've caught that chill
你享受電光石火
Now don't deny it
別急著否認
But boys will be boys
男孩本色很難改變
Oh, yes, they will
是的 很難改變
They don't wanna define it
他們喜歡到處搞曖昧
Just give up the game and get into me
放下手邊目標向我靠近
If you're looking for thrills then get cold feet
如果你只求一時激情 你會敗興而歸
Chorus:
Oh, no I do not hook up, up I go slow
喔 不 我絕不勾搭 真愛要慢慢培養
So if you want me, I don't come cheap
如果你想要我 我不會隨隨便便
Keep your hand in my hand,
將你的手緊握著我的手
Your heart on your sleeve
用你的真心對我表達愛意
Oh, no I do not hook up, up I fall deep
喔 不 我絕不勾搭 真愛要細細耕耘
Cause the more that you try, the harder I'll fight
你越是猴急 我越是反抗
To say goodnight
將你拒於千里之外
I can't cook no, but I can clean
我不會煮飯做菜 但是我可以收拾
Up the mess she left
你前女友留下的爛攤子
Lay your head down and feel the beat
請你低下頭 傾聽我的心跳
As I kiss your forehead
當我親吻你額頭的時候
This may not last but this is now
別在乎天長地久 只要曾經擁有
So love the one you're with
請珍惜身邊的真愛
You wanna chase but you're chasin' your tail
如果貪吃劈腿 只會兩頭落空
A quick fix won't ever get you well
一時的享樂換來更大的失落
Chorus:
Cause I feel
因為我覺得
The distance between us
你我之間的距離
Could be over
只要彼此用心
With the snap of your finger
就可以輕易跨越
Oh no!
Chorus:
Cause the more that you try, the harder I'll fight
你越是猴急 我越是反抗
To say goodnight
將你拒於千里之外
Oh, sweetheart, put the bottle down
寶貝 快把酒瓶放下
Cause you don't wanna miss out
我知道你不想錯失良機
沒有留言