歌曲介紹
瑞典流行女歌手 Tove Lo（托芙蘿）於 2026 年 11 月 10 日所發佈的歌曲，
是為 Rockstar Games 旗下知名電玩《Grand Theft Auto VI》（俠盜獵車手 VI）
打造的官方原聲帶作品之一，
並透過 Atlantic Records 發行。
歌曲收錄於《Grand Theft Auto VI: The Album》，
這張包含 34 首歌曲的原聲帶專輯，
配合預定於 11 月 19 日上市的遊戲推出。
本曲是發行前陸續公開的第十首單曲，
同時被選為《Grand Theft Auto VI: Pre-Load Now》官方宣傳影片的配樂。
對全球遊戲玩家而言，
這項合作有著相當特殊的意義。
《Grand Theft Auto》系列自九○年代末問世以來，
除了開放世界、犯罪故事與高度自由的玩法，
遊戲中的廣播電台也一直是重要特色。
從嘻哈、搖滾到八○年代流行音樂，
玩家經常一邊開車穿梭城市，一邊聽著不同風格的歌曲。
《GTA VI》則將故事帶回以美國佛羅里達州為原型的 Leonida，
其中最受矚目的城市便是熟悉的 Vice City（罪惡城市）。
遊戲以 Jason 與 Lucia 兩名主角為核心，
描繪一場逐漸失控的犯罪陰謀。
這次原聲帶計畫邀請來自不同音樂領域的歌手參與，
包括 Cardi B、Travis Scott、Morgan Wallen、Keith Richards，
以及電子音樂團體 Justice 等人。
Tove Lo 也成為其中一位受邀推出全新作品的流行歌手。
〈Blood In Your Eyes〉延續她擅長的黑暗流行音樂風格，
以八○年代氣息濃厚的鼓機節奏、合成器貝斯，
搭配充滿速度感的電子編曲，
呈現令人聯想到夜間飆車與地下派對的聲響。
對 Tove Lo 而言，
這種帶著危險氣息的流行音樂並不陌生。
她早在 2014 年便憑藉〈Habits (Stay High)〉受到國際關注，
之後陸續推出〈Talking Body〉、〈Cool Girl〉等作品。
她的歌曲經常毫不避諱地描寫慾望、失控、孤獨、性愛與自我毀滅，
並以直接、坦率的歌詞建立鮮明的個人特色。
2026 年 9 月，Tove Lo 推出新專輯《Estrus》，
持續探索更具侵略性與電子舞曲色彩的聲音。
兩個月後，她又透過《GTA VI》的原聲帶企劃帶來這首新作，
讓自己的音樂風格與遊戲世界中的犯罪、夜生活及危險關係產生呼應。
歌曲推出當天，
Rockstar Games 也同步公開使用本曲的預先下載宣傳影片。
不過，截至 2026 年 11 月 11 日，
官方尚未確認這首歌會出現在哪一個遊戲內廣播電台，
因此不能將宣傳片收錄直接視為遊戲內電台曲目的證明。
本曲剛發行不久，
目前仍沒有足夠的長期榜單數據或後續演出紀錄。
但在《GTA VI》上市前夕推出，
也讓它一開始就獲得遊戲玩家與流行音樂媒體的關注。
歌詞翻譯
[Verse 1]
Bad boy, new place
壞男孩，陌生的新地方
An old town, dead space
老舊的小鎮，死氣沉沉的空間
Bored girl, cute face
無聊的女孩，卻長著一張可愛的臉
We're lost here, rough days
我們困在這裡，日子過得亂七八糟
[Pre-Chorus]
You're my adrenaline rush (Comin' up, comin' up, comin' up, comin' up)
你讓我腎上腺素狂飆（越來越嗨、越來越嗨、越來越嗨、越來越嗨）
Natural amphetamine crush (Comin' up, comin' up, comin' up)
迷上你的感覺，就像天生的安非他命一樣刺激（越來越嗨、越來越嗨、越來越嗨）
（Amphetamine 是安非他命，屬於中樞神經興奮劑；
這裡把迷戀一個人的亢奮感比作藥物作用，
並非真的將對方稱為毒品。）
這裡把迷戀一個人的亢奮感比作藥物作用，
並非真的將對方稱為毒品。）
Get my whip and I'm drunk (Comin' up, comin' up, comin' up, comin' up)
開上我的愛車，我已經醉得暈頭轉向（越來越嗨、越來越嗨、越來越嗨、越來越嗨）
（Whip 是美國嘻哈文化中常見的汽車俚語；
這句將車輛與醉酒放在一起，
帶出相當危險的失控氣氛。）
這句將車輛與醉酒放在一起，
帶出相當危險的失控氣氛。）
[Chorus]
Love what you doing to me
我就是愛死你帶給我的這種感覺
But you got blood in your eyes (Party hard, I party hard, I party hard, I party hard, I)
可你的眼神裡卻透著一股殺氣（狂歡到底，我盡情狂歡、盡情狂歡、盡情狂歡，我……）
（Blood in your eyes 字面是眼睛裡有血，
也可能讓人聯想到充血的雙眼、暴戾的眼神或危險的意圖。
這裡採用符合歌曲氣氛的「透著殺氣」，
但不代表對方真的犯下暴力罪行。）
也可能讓人聯想到充血的雙眼、暴戾的眼神或危險的意圖。
這裡採用符合歌曲氣氛的「透著殺氣」，
但不代表對方真的犯下暴力罪行。）
Love how you making me feel
我就是迷戀你讓我產生的那種快感
But you got something to hide (Party hard, I party hard, I party hard, I party hard, I)
可我知道，你心裡藏著見不得光的祕密（狂歡到底，我盡情狂歡、盡情狂歡、盡情狂歡，我……）
[Post-Chorus]
Hey, what do you want?
嘿，你到底想要什麼？
Wanna mess with me, uh? (Party hard, I party hard, I party hard, I party hard, I)
想跟我玩點刺激的嗎，嗯？（狂歡到底，我盡情狂歡、盡情狂歡、盡情狂歡，我……）
（Mess with someone 可以指招惹、挑釁或與人糾纏；
放在這裡也帶有挑逗與試探的意味。）
放在這裡也帶有挑逗與試探的意味。）
Hey, wanna get fucked up?
嘿，想不想一起瘋到徹底失控？
（Get fucked up 是帶有粗俗語氣的俚語，
常指喝到爛醉、嗑藥後神智不清，
或整個人陷入極度失控的狀態。）
常指喝到爛醉、嗑藥後神智不清，
或整個人陷入極度失控的狀態。）
Better hang with me, uh (Party hard, I party hard, I party hard, I party hard, I)
那就最好跟著我一起混，嗯（狂歡到底，我盡情狂歡、盡情狂歡、盡情狂歡，我……）
[Verse 2]
Fast cars, big lips
飛快的跑車，性感的豐唇
A new dawn, hands on my hips
新的一天破曉，雙手卻還停留在我的腰間
Deep scars, hunger for green bags
深深的傷疤，對大把鈔票的貪婪渴望
（Green bags 可聯想到裝滿美鈔的錢袋；
綠色也容易令人想到美元。
不過，這個詞在本句並不是意思完全固定的慣用語。）
綠色也容易令人想到美元。
不過，這個詞在本句並不是意思完全固定的慣用語。）
Twisted, I like it like that
這一切扭曲得要命，但我偏偏就愛這一套
[Pre-Chorus]
You're my adrenaline rush (Comin' up, comin' up, comin' up, comin' up)
你讓我腎上腺素狂飆（越來越嗨、越來越嗨、越來越嗨、越來越嗨）
Natural amphеtamine crush (Comin' up, comin' up, comin' up)
迷上你的感覺，就像天生的安非他命一樣刺激（越來越嗨、越來越嗨、越來越嗨）
Get my whip and I'm drunk (Comin' up, comin' up, comin' up, comin' up)
開上我的愛車，我已經醉得暈頭轉向（越來越嗨、越來越嗨、越來越嗨、越來越嗨）
[Chorus]
Love what you doing to mе
我就是愛死你帶給我的這種感覺
But you got blood in your eyes (Party hard, I party hard, I party hard, I party hard, I)
可你的眼神裡卻透著一股殺氣（狂歡到底，我盡情狂歡、盡情狂歡、盡情狂歡，我……）
Love how you making me feel
我就是迷戀你讓我產生的那種快感
But you got something to hide (Party hard, I party hard, I party hard, I party hard, I)
可我知道，你心裡藏著見不得光的祕密（狂歡到底，我盡情狂歡、盡情狂歡、盡情狂歡，我……）
[Post-Chorus]
Hey, what do you want?
嘿，你到底想要什麼？
Wanna mess with me, uh? (Party hard, I party hard, I party hard, I party hard, I)
想跟我玩點刺激的嗎，嗯？（狂歡到底，我盡情狂歡、盡情狂歡、盡情狂歡，我……）
Hey, wanna get fucked up?
嘿，想不想一起瘋到徹底失控？
Better hang with me, uh (Party hard, I party hard, I party hard, I party hard, I)
那就最好跟著我一起混，嗯（狂歡到底，我盡情狂歡、盡情狂歡、盡情狂歡，我……）
[Outro]
Party hard, I party hard, I party hard, I party hard, I
狂歡到底，我盡情狂歡、盡情狂歡、盡情狂歡，我……
Party hard, I party hard, I party hard, I party hard, I
狂歡到底，我盡情狂歡、盡情狂歡、盡情狂歡，我……
註解補記
Bad boy, new place / An old town, dead space
這首歌的開頭只用了幾個簡短的詞語，
便勾勒出一座沉悶的小鎮，
以及兩個渴望逃離平凡生活的年輕人。
Bad boy、bored girl 這組人物設定，
是美國青春電影與犯罪愛情故事中相當常見的組合。
一個帶著危險氣息的男人，
遇上一個對日常生活感到厭倦的女孩，
兩人因刺激與新鮮感而相互吸引。
有趣的是，女孩似乎很清楚對方並不單純。
她注意到男人眼中的危險，
也知道他可能隱瞞了某些事情，
卻仍然享受兩人在一起時帶來的亢奮。
這讓歌曲裡的愛情，與其說是尋找值得信任的伴侶，
不如說是在無聊與混亂之間，
追逐一種能讓自己感覺真正活著的刺激。
這樣的故事氛圍，
也與《Grand Theft Auto VI》以犯罪、金錢、速度，
以及充滿風險的人際關係為核心的遊戲世界相當契合。
不過，這是從歌詞與遊戲背景所作的解讀，
並不能據此認定歌曲直接描寫遊戲主角 Jason 與 Lucia，
或已被官方指定為兩人的主題曲。
MUSIC-COOL · SOUL THERMOMETER
內心熱火溫度
這首歌，讓你的靈魂燃燒到幾度？
平均熱火
—
尚無溫度
參與靈魂
—
位聽眾
你的熱火溫度
68°C
餘韻灼熱
0°C
25
50
75
100°C
🔒 請登入 Google 帳號參與，每首歌限一筆紀錄，可隨時修改。
靈魂溫度只是個人感受，不是歌曲評分。