歌曲介紹
MILEY 於 2026 年所發佈的歌曲。
在 2026 年 9 月 18 日，
她正式改以單名「MILEY」的全新藝名姿態重磅回歸，
推出了個人第十張正規大碟《Bass Persuades》，
並同步釋出了這首甜度爆表、
讓人聽了想立刻衝去結婚的第二波浪漫主打單曲〈Let's Get Married〉！
這首歌無疑是 MILEY 獻給現實生活中未婚夫——
音樂人兼製作人 Maxx Morando 的一部極致真摯的情書史詩。
兩人自交往四年多以來感情始終無比堅定，
並於 2025 年 12 月正式宣布訂婚。
這首單曲滿溢著對摯愛的狂熱告白與終身承諾，
將陷入熱戀時那種迫不及待想與
另一半攜手步入禮堂、共度餘生的衝動，
另一半攜手步入禮堂、共度餘生的衝動，
唱得極具感染力與生命力。
Miley 也曾形容這段關係帶給她一種過去比較少有的、較為平靜的愛。
因此這首歌不是「想像中的王子與公主從此幸福快樂」。
比較像是一個已經走過很多人生階段的人，
終於遇到一段讓自己願意停下來的感情。
終於遇到一段讓自己願意停下來的感情。
而《Bass Persuades》本身也被 Miley 形容成一個
與她當下人生緊密相連的作品。
與她當下人生緊密相連的作品。
她在專輯發行前表示，這張作品反映了自己
一路走來之後開始慢下來的狀態，
以及那種伴隨人生不同階段而逐漸形成的平靜。
一路走來之後開始慢下來的狀態，
以及那種伴隨人生不同階段而逐漸形成的平靜。
因此〈Let's Get Married〉聽起來雖然很甜，
真正吸引人的地方反而不是「結婚」兩個字。
真正吸引人的地方反而不是「結婚」兩個字。
而是那種：
我終於很確定，我想跟你一起過下去了。
這就比單純喊「我愛你」更往前一步。
音樂錄影帶（MV）的拍攝同樣規格拉滿！
特別選在洛杉磯最具傳奇色彩與地標意義的
「馬爾蒙城堡飯店」（Chateau Marmont）取景，
「馬爾蒙城堡飯店」（Chateau Marmont）取景，
並由時尚攝影大師 Mert Alas 親自執導。
全片採用質感極佳的黑白影像風格呈現，
真實捕捉了 MILEY 與未婚夫 Maxx Morando 在飯店走廊狂飆奔跑、
香檳乾杯慶祝，
以及與好友們共度微醺派對的親密瞬間。
雖然影片中兩人並未正式交換戒指，
但那份穿透螢幕的炙熱愛意早已渲染了全場！
這張專輯《Bass Persuades》緊接著她 2024 年
備受好評的大碟《Something Beautiful》之後問世，
備受好評的大碟《Something Beautiful》之後問世，
創作歷程僅花了不到短短一年的時間。
MILEY 本人在社群媒體上記述這張作品時感性表示：
「從開始創作這張專輯到正式發行，
花了不到一年的時間。
能讓這張唱片實時跟上我生活的步伐，
且依然充滿鮮活的生命力，
對我來說真的很特別。」
這首歌曲用最熱烈的流行律動與直白情話，
完美記錄了她人生現階段最幸福圓滿的浪漫時刻！
歌詞翻譯
[Intro]
Ooh
噢——
[Verse 1]
Godspeed, forever ahead
祝我們一路順風，永遠奔向美好的未來
（Godspeed 為西洋古典祝願詞，意指祝人旅途順利、吉星高照）
Baby, don't blink, keep staring at me instead
寶貝，眼皮別眨，專心凝視著我就好
What did I do to deserve you?
我究竟是何德何能，才能擁有這麼好的你？
What did I do to deserve you?
我到底是積了什麼福報，才配得上你的愛？
[Chorus]
Let's go get married tonight
今晚我們就直接衝去結婚吧
Let's get married
我們結婚吧
I'm having visions of white
我腦海裡已經浮現出雪白婚紗的夢幻畫面
Let's get married
我們結婚吧
Let's turn the rest of our lives to a holiday
讓我們把餘生每一個日子，通通變成無憂無慮的假期
Anytime, any place, we can run away
隨時隨地，只要你願意，我們就能私奔遠走高飛
Get married tonight (Diamonds dancing on me)
今晚就結婚吧（鑽石在我身上耀眼閃爍）
Let's get married
我們結婚吧
[Verse 2]
Godspeed, forever ahead
祝我們一路順風，永無止境地前進
Ooh, until the long sleep
噢，直到我們相擁陷入永恆的长眠
I'll turn your arms to my bed
我會把你的雙臂當成我最溫暖的床舖
Then he said, "Baby, what did I do to deserve you?
隨後他輕聲問道：「寶貝，我究竟是何德何能才能擁有妳？
Tell me, what did I do to deserve you?"
告訴我，我到底何德何能，才能配得上妳的愛？」
[Chorus]
Let's go get married tonight (Diamonds dancing on me)
今晚我們就直接衝去結婚吧（鑽石在我身上耀眼閃爍）
Let's get married
我們結婚吧
I'm having visions of white (Diamonds dancing on me)
我腦海裡已經浮現出雪白婚紗的夢幻畫面（鑽石在我身上閃耀舞動）
Let's get married (Oh)
我們結婚吧（噢）
Let's turn the rest of our lives to a holiday
讓我們把餘生每一個日子，通通變成無憂無慮的假期
Anytime, any place, we can run away
隨時隨地，只要你願意，我們就能私奔遠走高飛
Get married tonight
今晚就結婚吧
Let's get married
我們結婚吧
[Outro]
What did I do to deserve you?
我究竟是何德何能，才能擁有這麼好的你？
What did I do to deserve you?
我到底何德何能，才能配得上你的愛？
註解補記
Godspeed, forever ahead
「Godspeed」是西洋文學與日常用語中
極具古典浪漫色彩的祝願詞，
極具古典浪漫色彩的祝願詞，
源自古英語「God spede you」
（願上帝保佑你旅途順利、馬到成功）。
（願上帝保佑你旅途順利、馬到成功）。
歌者在歌曲開場使用這個詞彙，
將兩人未來的婚姻與漫長人生比喻為一趟未知的偉大航程，
向伴侶許下共同邁向永恆未來的堅定誓言。
What did I do to deserve you?
「Deserve you」在美式情話中是非常深情且謙卑的讚美表達，
字面意思是「我做了什麼才配得上你/值得擁有你」。
創作者透過不斷重複這句質問，
展現出在真愛面前拋開所有天后光環、
覺得能與摯愛相遇是自己一生中最幸運且感恩之事的真摯心境。
I'm having visions of white
「Visions of white（腦海中浮現一片雪白景象）」
使用了極具畫面感的視覺隱喻，
使用了極具畫面感的視覺隱喻，
直指西洋傳統婚禮中新娘所穿著的
白色婚紗（Bridal Gown）與教堂婚禮場景。
白色婚紗（Bridal Gown）與教堂婚禮場景。
這句歌詞寫出了沉浸在熱戀中的女子，
對步入婚姻殿堂、
身穿白紗許下終身承諾的強烈憧憬與幸福幻想。
Let's turn the rest of our lives to a holiday
將漫長的人生「餘生（Rest of our lives）」
比喻為無憂無慮的「度假假期（Holiday）」，
比喻為無憂無慮的「度假假期（Holiday）」，
寫出了愛情最高階的陪伴狀態。
這代表著只要能與對的人相守在一起，
即便現實生活充滿了柴米油鹽與風風雨雨，
只要彼此牽手相伴，
每一個平凡的日子通通能過得像度假般輕鬆快樂。