歌曲介紹
Justin Bieber 於 2025年 所發佈的歌曲。
這軌收錄在個人第七張錄音室專輯《Swag》的核心曲目，
於當年度七月二十二日經由 Def Jam 唱片正式推送至全美節奏電台，
作為該張唱片重磅登場的第二波主打。
此曲的幕後陣容由歌手本人攜手多位頂尖後製大師，
包括 Dijon Duenas 與 Carter Lang 等人悉心雕琢，
更邀來嘻哈悍將 2 Chainz 在背景進行驚喜的和聲點綴。
特別的是，
由於旋律中巧妙取樣了饒舌天王 Eminem 的舊作《Untitled》，
使得多位傳奇音樂人也一同被列入創作名單之中。
大作在2026年的第六十八屆葛萊美獎頒獎典禮上迎來首次的現場演出，
並一舉入圍了最佳節奏藍調表演獎，
在業界引發極高推崇。
當時他只穿了一件鑲滿水鑽的拳擊短褲+襪子，
極簡到無法用形容詞來描述，
或許他想表達的，就是他只想讓大家注意力在他的音樂上，
不再是以前那豪華的小賈斯汀。
許多權威樂評對其開出了優異評價，
極簡到無法用形容詞來描述，
或許他想表達的，就是他只想讓大家注意力在他的音樂上，
不再是以前那豪華的小賈斯汀。
許多權威樂評對其開出了優異評價，
《獨立報》便盛讚這是一首充滿迷幻與憂鬱色彩的精緻小調，
主唱刻意拉高的繾綣嗓音，
被拿來與天王 Frank Ocean 的傳世名作《Blonde》相提並論，
也散發著潮流女伶 SZA 的音樂神韻。
《Billboard》同樣讚賞其極具真實感的內心呢喃，
完美貼合了當代都市男女的感官共鳴。
到了同年九月份，
女歌手 SZA 甚至在社群平台上公開展示筆記本截圖，
預告自己即將參與該曲的全新混音版本，
再次引爆社群網絡的瘋狂期待。
歌詞翻譯
[Verse 1: Justin Bieber]
In the city, uh
混跡在這座鋼筋叢林裡，呃
'Member you used to drive a Yukon
還記得妳以前總是開著那輛碩大無朋的 Yukon 豪華大卡車
（Yukon 是 GMC 旗下的旗艦級全尺寸豪華 SUV。
這裡用這輛霸氣的大車作為兩人共同回憶的錨點，
象徵那段不修邊幅卻無比真實的青澀過去。）
I pick up whenever you call
往往昔只要妳一撥通電話，老子不論在忙什麼絕對秒接
In the parking lot in Tucson, like
咱們以前窩在圖森市的那座破停車場裡，就像那樣
"Uh, are you with me?"
「欸，妳今晚到底有沒有打算跟我死心塌地混到底？」
In the Phantom with the roof gone
如今老子換開著敞篷的勞斯萊斯幻影
I pull up like Jimmy Neutron
像天才小子吉米紐特隆一樣高調現身
（Jimmy Neutron 是美國經典動畫《天才小子吉米》的主角，
以各種前衛發明和高科技座駕聞名。
這裡用來炫耀自己如今發達後的豪車與狂妄自信。）
I can help you get a move on like U-Haul
老子能幫妳一把，讓妳的生活像搭上 U-Haul 搬家卡車一樣全速前進
And I know
而且我心裡清楚得很
[Pre-Chorus: Justin Bieber]
Uh, you like to go slow
呃，妳平時總喜歡慢條斯理地來
But we could go faster
但今晚咱們大可把油門踩到底、瘋狂飆車
Tell me the password
快悄悄告訴我妳心房的密碼
Slide city, slide city
在這滑行之城裡恣意滑行吧
You know what that means, uh
妳心裡明明明白這大牌的暗示代表什麼，呃
I'm coming up on you quickly, mm
老子正以極快的速度朝著妳的防線全速逼近，嗯
I bring nice things, uh
我這回可是帶了不少好料要來好好疼妳，呃
Slide city, slide
在這寂寞的城市裡盡情滑行吧
Plenty other men tryna get in the bed
外面一堆凡夫俗子削尖了頭想爬上妳的床
So I'ma get slouched instead
那老子乾脆就擺出一副不可一世的慵懶姿態
I know it's gon' make you beg
因為我知道，這欲擒故縱的招數絕對會讓妳開口求我
[Chorus: Justin Bieber]
What would I do (What would I do?)
要是老子這輩子（我到底該怎麼辦？）
If I didn't love you, baby?
沒有無可救藥地愛上妳，寶貝，我還能做些什麼？
What would I do if I didn't love you, baby?
要是老子今生沒有無可救藥地疼愛著妳，寶貝，我的人生還有什麼意義？
What would I do (What would I do?)
要是老子這輩子（我到底該怎麼辦？）
If I didn't love you?
心裡沒有死心塌地裝著妳？
[Post-Chorus: Justin Bieber & 2 Chainz]
Mm-mm (Yeah)
嗯哼（沒錯，饒舌硬漢 2 Chainz 在背景大牌地幫腔）
Mm
嗯
[Verse 2: Justin Bieber & 2 Chainz]
Just wanna be the one to give you what you want
老子這輩子只想成為那個能滿足妳所有奢求的唯一男人
I could put you in the Yves Saint Laurent
我能讓妳全身上下通通換上頂級的聖羅蘭名牌華服
Riding 'round town with your hair done up (True)
讓妳頂著做好的精緻髮型，坐在車裡陪我環繞整座城（千真萬確）
I know you like it when I tell you what you want
我知道妳最喜歡聽我用霸道的語氣，告訴妳心裡真正想要的是什麼
Keep your plan, what you're doin' with me tomorrow?
收起妳原本的死板計畫吧，明天妳注定得跟我黏在一起，怎樣？
I can tell your friends you've made your mind up
老子大可去替妳通知妳那幫姐妹淘，說妳已經吃定秤砣鐵了心跟我走了
I know, I know
我心裡清楚得很，我全都知道
[Pre-Chorus: Justin Bieber & 2 Chainz]
Uh, you like to go slow
呃，妳平時總喜歡慢條斯理地來
But we could go faster
但今晚咱們大可把油門踩到底、瘋狂飆車
Tell me the password (Uh)
快悄悄告訴我妳心房的密碼（呃）
Slide city, slide city
在這滑行之城裡恣意滑行吧
You know what that means, uh
妳心裡明明明白這大牌的暗示代表什麼，呃
I'm coming up on you quickly, mm
老子正以極快的速度朝著妳的防線全速逼近，嗯
I bring nice things (Yeah; baby, I bring nice things)
我這回可是帶了不少名貴好料要來好好疼妳
（沒錯，寶貝，我帶來來的全是最頂級的享受）
Slide city, slide
在這寂寞的城市裡盡情滑行吧
Plenty other men tryna get in the bed
外面一堆凡夫俗子削尖了頭想爬上妳的床
So I'm'a get slouched instead
那老子乾脆就擺出一副不可一世的慵懶姿態
I know it's gon' make you beg
因為我知道，這欲擒故縱的招數絕對會讓妳開口求我
[Chorus: Justin Bieber]
What would I do, uh
要是老子這輩子，呃
If I didn't love you, baby?
沒有無可救藥地愛上妳，寶貝，我還能做些什麼？
What would I do
我到底該何去何從
If I didn't love you, baby?
要是老子今生沒有無可救藥地疼愛著妳，寶貝，我的人生還有什麼意義？
What would I do (What would I do?)
要是老子這輩子（我到底該怎麼辦？）
If I didn't love you? (What would I, what would I do?)
心裡沒有死心塌地裝著妳？（我到底、我還能做些什麼？）
[Outro: Justin Bieber]
Love you, love you
只愛著妳，深愛著妳
Love you, love you
生生世世，只疼妳一人
Love you, love you
毫無保留，全給了妳
Love you, love you
死心塌地，非妳不可
註解補記
'Member you used to drive a Yukon
此處巧妙挪用了大型休旅車作為兩人情感過往的具象媒介，
深刻描摹了成名前不修邊幅的純真依戀。
這種將交通工具焊接到回憶防線的手法，
成功脫離了傳統情歌空泛的陳腔濫調，
點出深刻的懷舊厚度。
I pull up like Jimmy Neutron
文本風趣借代了千禧世代熟悉的美國經典卡通人物，
將其天才發明家的狂妄自信與現今擁有的豪奢跑車完美重疊。
它用充滿童趣卻又極度張揚的無厘頭對比，
戳中年輕群體的情感共鳴。
Plenty other men tryna get in the bed
這句直白赤裸的歌詞白描了鋼筋叢林中的情愛博弈，
點破了主角面對無數競爭者時，
刻意保持慵懶以退為進的心理防線。
這種帶有強烈獨佔主權的求愛修辭，
釋放出極具現代潮流感的反叛風骨。