歌曲介紹
Marshmello 與 Portugal. The Man 於 2026 年所發佈的歌曲。
當當代流行電音界的人氣頭套巨星棉花糖（Marshmello），
遇上曾以單曲〈Feel It Still〉橫掃葛萊美獎的
美國阿拉斯加迷幻獨立搖滾天團 Portugal. The Man，
這組意想不到的跨界神仙組合，
在 2026 年強勢碰撞出了這首
充滿重能力量與希望的舞池神曲〈Phoenix〉！
這首歌將 Marshmello 標誌性的洗腦電音節奏（EDM/Dance-Pop），
與 Portugal. The Man 主唱 John Gourley 那極具辨識度
且帶有復古迷幻質感的靈魂聲線完美結合。
編曲中充滿了推升情緒的合成器疊加、
躍動感十足的低音貝斯，
以及引人入勝的打擊樂律動。
歌詞以古老神話中的「火鳳凰（Phoenix）」為核心意象，
描繪出兩人在經歷過人生的低潮、
心碎與迷惘之後，
如何在愛人的眼神與熾熱的音樂氛圍中重新找到靈魂的悸動，
宛如在夜色與舞池之中浴火重生！
這首歌一經推出，
便迅速攻佔各大數位串流平台熱門舞曲榜單，
樂評界一致盛讚這是一首將獨立搖滾（Indie Rock）與
當代電子舞曲（EDM）完美融合的爆款傑作。
充滿能量的歌詞與魔性旋律，
無疑成為了 2026 年無數人在深夜舞池與派對狂歡裡，
重新找回自由與新生力量的最強心靈解藥！
歌詞翻譯
[Verse 1]
Oh, we were running to the midnight drum
噢，我們曾奔跑在午夜狂歡的鼓點之中
We used to say we'd be forever young
我們以前總是許下諾言，嚷嚷著要永遠年輕不老
I think that this could be our kingdom come
我想，這或許就是屬於我們建立的神聖天國
The past and future are becoming one
過往的歲月與未來的憧憬，此刻在我們眼中合而為一
Round and round we go
我們就在這旋律裡轉了一圈又一圈，樂此不疲
[Pre-Chorus]
Palms rise to the sun
將雙手高高舉起，迎向耀眼的太陽
Never felt this way with anyone
我這輩子從未在任何人身上，感受過如此強烈的悸動
New life has begun
全新的人生與靈魂，在此刻正式破曉新生
Begun
震撼展開
[Chorus]
Baby
寶貝啊
Something's in the air, I can feel it
空氣中隱隱漂浮著某種特別的魔力，我真真切切地感受到了
Rising up above like a phoenix
就像一隻神聖的火鳳凰，從灰燼中浴火重生成長破空而去
Lovers coming back to life tonight
相愛的戀人們，通通要在今晚的夜色裡重獲新生
Oh, baby
噢，寶貝
Something's in the air, I can feel it
空氣裡蔓延著異樣的悸動，我完全能感覺得到
Heaven's in your eyes, I can see it
妳的眼眸深處閃爍著天堂般的光芒，我看得一清二楚
Lovers coming back to life tonight
沉睡的戀人們，今晚通通要破繭而出、煥發新生
[Verse 2]
We got a deeper thrill coming
一股更深沉、更讓人扣人心弦的震撼快感正席捲而來
And where it ends, I hope we never know
至於這場狂歡會在何處落幕，我希望我們永遠都不要知道答案
I see the light behind the clouds of gold
我親眼看見了那道穿透金色雲層的璀璨曙光
We're born again just like a velvet rose
我們宛如一朵盛開的天鵝絨玫瑰，高雅地重獲新生
Round and round we go
我們就這樣在愛的旋律裡轉了一圈又一圈，沉醉其中
[Pre-Chorus]
Palms rise to the sun
高舉雙手，迎向那溫暖炙熱的陽光
Never felt this way with anyone
我從未在其他任何人身上，體驗過如此深刻的心跳
New life has begun
全新的生命已經萌芽展開
Begun
破土新生
[Chorus]
Baby
寶貝啊
Something's in the air, I can feel it
空氣中漂浮著不尋常的魔力，我完全能感受得到
Rising up above like a phoenix
就像火鳳凰一般衝破雲霄、浴火重生
Lovers coming back to life tonight
相愛的戀人們，通通要在今晚的夜色裡重獲新生
Oh, baby
噢，寶貝
Something's in the air, I can feel it
空氣裡正蔓延著無比奇妙的氣息，我真切地感受到了
Heaven's in your eyes, I can see it
妳的雙眼裡映照著天堂般的璀璨光芒，我看得一清二楚
Lovers coming back to life tonight
沉睡的戀人們，今晚通通要破繭而出、煥發新生
[Outro]
Something's in the air, I can feel it
空氣中瀰漫著奇妙的魔力，我完全能感受得到
Rising up above like a phoenix
宛如火鳳凰一般衝破黑暗、浴火重生
Lovers coming back to life tonight
今夜，所有相愛的靈魂通通都要重獲新生
註解補記
Rising up above like a phoenix
「Phoenix（火鳳凰）」是西方神話中象徵永生、
死亡與重生的神獸。
傳說火鳳凰在壽命將盡時會自焚投身火海，
並在烈火與灰燼中浴火重獲新生。
創作者在此處使用了精妙的隱喻，
將原本在感情或生活中受創、
陷入低潮的靈魂比喻為灰燼；
而當愛意與狂歡的音樂奏響時，
兩人便能如火鳳凰般衝破陰霾、
煥發出更強大的生命力。
The past and future are becoming one
在日常生活中，
人們往往沉浸於過去的悔恨或對未來的焦慮之中。
但在極致的音樂氛圍與愛人的陪伴下，
過去所有的歷練與對未來的憧憬通通在當下交會融合。
這表達出一種全神貫注於當前狂歡、
不再被過往枷鎖束縛的超然解脫感。
Heaven's in your eyes, I can see it
把心上人的眼神比喻為「Heaven（天堂）」，
是西洋抒情與流行音樂中極具美感的視覺化修辭。
這代表著歌者不再需要遠求虛無飄渺的神聖天國，
只要凝視著眼前的摯愛，
就能在對方的眼眸深處看到最純粹、
最平靜且最充滿救贖感的理想烏托邦，
深刻寫出了愛情給予人心的強大慰藉。
We're born again just like a velvet rose
「Velvet rose（天鵝絨玫瑰）」象徵著高雅、
柔軟且充滿生命力的愛意。
將兩人的重生比喻為玫瑰花蕾的破土與綻放，
天鵝絨的質感給人一種細膩且深沉的觸覺想像。
這句歌詞完美傳達出愛情不僅能讓人浴火重生，
更能讓人在歷經風暴後，
綻露出比以往更加嬌艷、
更加堅韌的生命姿態。