歌曲介紹
Ley Soul 於 2023 年所發佈的歌曲。
這首帶有強烈非主流色彩的精緻小品，
最初於 2023 年底以單曲形式低調問世，
隨後被收錄在 2025 年的迷你專輯《Panda》當中。
雖然沒有鋪天蓋地的商業宣傳，
卻在數位串流平台上靠著樂迷的口耳相傳，
累積了破千萬次的播放紀錄。
全曲的編曲架構相當迷人，
它巧妙地將當代節奏藍調與復古靈魂樂揉合在一起。
製作人 MetzMusic 運用了大量具有漂浮感的合成器音效，
搭配沉穩卻帶有彈性的貝斯顆粒，
勾勒出一幅極具空間感的深夜星空圖景。
最引人入勝的音樂彩蛋，
莫過於副歌那段洗腦的記憶點。
這段詞句其實是在致敬美國七〇年代
經典的教育動畫《Schoolhouse Rock!》。
原作第四季的短片〈Interplanet Janet〉中，
有一隻化身為彗星的神奇角色。
歌者藉由這個童趣的復古意象，
把都市人在深夜渴望逃離地心引力、
飛向未知銀河的心境，
用輕柔呢喃的唱腔展現得淋漓盡致。
歌詞翻譯
[Intro]
Ah-ah, ah, ah
啊—啊，啊，啊
Oh, oh
噢，噢
He-he, he, he, he
嘻—嘻，嘻，嘻，嘻
[Verse 1]
Your body's beat by the window seat
妳慵懶的身軀倚靠在靠窗的座位旁
Little eyes look high up into blues and stars
瞇著小小的雙眼，呆呆望向那片蔚藍與點點星光
I wanna surrender to those cosmic skies
這一刻，好想把自己完全交給那片神祕的宇宙穹頂
Whispering spells about what it means to be wise
耳邊彷彿聽見智慧的咒語，正在對我輕聲呢喃
These glittering whites and shooting comets
眼前盡是閃爍的白光，以及轉瞬即逝的奔馳彗星
Milky bands that speak old age sonnets
那一條條璀璨的銀河，像是在吟誦著古老的十四行詩
Intergalactic Janet (Janet)
星際漫遊的珍妮特（珍妮特）
（這裡的 Janet 是向 1978 年美國
經典益智教育動畫《Schoolhouse Rock!》裡的
太空彗星 Janet 致敬，象徵一種
帶領人們探索未知、逃離地心引力的童趣符號。）
Janet from another planet
那位來自神祕外星的珍妮特
[Chorus]
(Ah-ah, ah, ah) He-he, he
（啊—啊，啊，啊）嘻—嘻，嘻
(Janet)
（珍妮特）
Intergalactic Janet
星際漫遊的珍妮特
(Janet)
（珍妮特）
Janеt from another planet
那位來自神祕外星的珍妮特
[Verse 2]
Energy spеaks
那是宇宙能量在說話
Listen while you sleep
趁妳沉睡時，悄悄在妳耳邊傾訴
Let it clarify knowledge you’ve always known
讓這股力量去點醒妳，那些原本就深埋在靈魂底處的真理
Baby, you're under all these clouds
寶貝，妳現在只是暫時被厚重的烏雲給遮蔽了
Mistifying, terrifying
這一切是如此迷幻，卻又讓人感到有些敬畏恐懼
Life on the ground
這就是我們在地面上的凡塵生活啊
Take you to the place that gravity falls
今晚，我要帶妳去一個連地心引力都失效的世外桃源
（gravity falls 字面意思是重力墜落，
在這裡引申為擺脫地心引力與現實枷鎖的狀態，
同時也帶有如童話般夢幻神祕的空間色彩。）
Take you to the place where you feel the call
帶妳飛向那個能聽見靈魂召喚的神祕彼方
You know who to call (Janet, Janet, Janet)
妳心裡很清楚該向誰求救（大喊珍妮特就對了）
[Chorus]
(Ah-ah, ah, ah) He-he, he
（啊—啊，啊，啊）嘻—嘻，嘻
(Janet)
（珍妮特）
Intergalactic Janet (Janet)
星際漫遊的珍妮特（珍妮特）
Janet from another planet
那位來自神祕外星的珍妮特
Ooh, ah, ah
噢，啊，啊
[Outro]
Somethin' ’bout the way, yeah
就是迷戀這種感覺，沒錯
註解補記
Intergalactic Janet
這句作為全篇核心的唱段，
靈感其實大有來頭局。
它完美重現了美國老牌電視台，
在過去所播映的益智科學短劇。
創作者透過這個古老人物，
投射出都市男女對於現實拘束的無聲反抗。
Milky bands that speak old age sonnets
將宏偉的星際軌跡比擬為「十四行詩」，
是非常具有古典文學美感的隱喻。
流淌的璀璨星河在夜空中緩緩前行，
彷彿正在用無聲的語言，
向世人訴說著億萬年來的滄海桑田。
Take you to the place that gravity falls
此處巧妙運用了物理學名詞的雙關效果。
它表面上是在描述一個不受束縛的世界，
實則在探討人類面對巨大孤獨時，
心靈渴望尋求庇護與徹底解脫的終極避風港。