The Supremes - You Can't Hurry Love（愛情不可強求）：歌詞+中文翻譯
《You Can't Hurry Love》是美國傳奇樂團
The Supremes的經典作品之一，於1966年發行，
成為了他們的代表性歌曲之一。
這首歌融合了流行、靈魂和放克元素，
展現了The Supremes獨特的音樂風格和聲音。
歌詞描述了一個女人在尋找愛情中的心情起伏，
她在等待中體會到愛情不能被倉促，
需要時間的成熟和耐心。
曲中的旋律輕快動聽，令人難忘，
歌詞充滿了樂觀和力量，表達了對愛情的渴望和堅持。
這首歌曾在美國Billboard Hot 100榜單上排名第一，
並在全球各地獲得了廣泛的成功和認可。
《You Can't Hurry Love》的深入人心的歌詞和動聽的
旋律使其成為了流行音樂史上
不朽的經典之一，至今仍被人們珍愛和傳唱。
[Intro]
I need love, love
我需要愛，愛
To ease my mind
來舒緩我的心情
I need to find, find
我需要找到，找到
Someone to call mine
一個我可以稱之為我的人
But Mama said
但媽媽說
[Chorus]
"You can't hurry love
“愛情不可強求
No, you just have to wait"
不，你只需要等待"
She said, "Love don't come easy
她說，“愛不是那麼容易來的
It's a game of give and take" (Can't wait)
這是一場給予和接受的遊戲”（等不及了）
"You can't hurry love (Ooh, until that day)
“愛情不可強求（哦，直到那一天）
No, you just have to wait
不，你只需要等待
You got to trust, give it time (Love don't come easy)
你得相信，給它時間（愛不是那麼容易來的）
No matter how long it takes"
無論需要多久"
[Verse 1]
But how many heartaches
但要經歷多少心痛
Must I stand
我必須忍受
Before I find a love
在我找到一份愛
To let me live again?
讓我重新活過來？
Right now the only thing
現在唯一的事情
That keeps me hangin' on
讓我堅持下去的
When I feel my strength
當我感到我的力量
Yeah, is almost gone
是的，幾乎消逝了
I remember Mama said
我記得媽媽說過
[Chorus]
"(You can't hurry love)
“（愛情不可強求）
No, you just have to wait"
不，你只需要等待"
She said, "Love don't come easy
她說，“愛不是那麼容易來的
It's a game of give and take" (Can't wait)
這是一場給予和接受的遊戲”（等不及了）
How long must I wait? (Ooh, until that day)
我必須等多久？（哦，直到那一天）
How much more can I take
我還能忍受多少
Before loneliness (Love don't come easy)
在孤獨之前（愛不是那麼容易來的）
Will cause my heart, heart to break?
會讓我的心，心碎？
[Verse 2]
No I can't bear
不，我無法忍受
To live my life alone
獨自生活
I grow impatient for a love
我對愛變得不耐煩
To call my own
屬於我自己的愛
But when I feel that I
但當我感到我
I can't go on
無法繼續下去
These precious words
這些珍貴的話
Keeps me hangin' on
讓我堅持下去
I remember Mama said
我記得媽媽說過
[Chorus]
"(You can't hurry love)
“（愛情不可強求）
No, you just have to wait"
不，你只需要等待"
She said, "Love don't come easy
她說，“愛不是那麼容易來的
It's a game of give and take" (Can't wait)
這是一場給予和接受的遊戲”（等不及了）
"You can't hurry love
“愛情不可強求
No, you just have to wait" (Ooh, until that day)
不，你只需要等待”（哦，直到那一天）
She said, "Trust, give it time (Love don't come easy)
她說，“相信，給它時間（愛不是那麼容易來的）
No matter how long it takes"
無論需要多久"
(Now break!)
[Verse 3]
No, love, love
不，愛，愛
Don't come easy
不是那麼容易來的
But I keep on waiting
但我繼續等待
Anticipating
期待著
For that soft voice
那個柔和的聲音
To talk to me at night
在夜晚與我交談
For some tender arms
一雙溫柔的臂膀
To hold me tight
緊緊擁抱我
[Chorus]
I keep waiting (Can't wait, ooh, until that day)
我繼續等待（等不及了，哦，直到那一天）
I keep on waiting
我繼續等待
But it ain't easy (Love don't come easy)
但這不容易（愛不是那麼容易來的）
It ain't easy, but Mama said
這不容易，但媽媽說
"You can't hurry love (Ooh, until that day)
“愛情不可強求（哦，直到那一天）
No, you just have to wait"
不，你只需要等待"
She said, "Trust, give it time (Love don't come easy)
她說，“相信，給它時間（愛不是那麼容易來的）
No matter how long it takes"
無論需要多久"
"You can't hurry love (Ooh, until that day)
“愛情不可強求（哦，直到那一天）
No, you just have to wait
不，你只需要等待
She said love don't come easy"
她說愛不是那麼容易來的"
沒有留言