Andy Gibb - I Just Want to Be Your Everything：歌詞+中文翻譯

Andy Gibb的《I Just Want to Be Your Everything》

是一首混合了流行和軟搖滾風格的情歌。

這首歌於1977年發行，成為了他的代表作之一。

歌曲以柔和的旋律和溫暖的歌詞著稱，

表達了對愛人的深情和渴望。

Andy Gibb溫柔的演唱和情感充沛的

表達使得這首歌曲充滿了浪漫氛圍，

深深觸動了聽眾的心弦。

《I Just Want to Be Your Everything》

成為了當時流行音樂的經典之作，

風靡一時，並被許多人認為是最美麗的情歌之一。

這首歌曲不僅是一首愛情歌曲，

更是一種對真愛的嚮往和追求的表達，

深深打動著無數聽眾的心靈。

[Verse 1]

For so long

這麼久以來

You and me been finding each other for so long

你我尋覓彼此已經這麼長時間

And the feeling that I feel for you

而我對你的感覺

Is more than strong, girl

遠超過強烈，女孩

Take it from me

聽我說

If you give a little more than you're asking for

如果你給予的比你所求的還要多

Your love will turn the key

你的愛將打開這扇門

Darling, mine

親愛的，我的

I would wait forever for those lips of wine

我會永遠等待那如酒的雙唇

Build my world around you, darling

我要圍繞你建造我的世界，親愛的

This love will shine, girl

這份愛會閃耀，女孩

Watch it and see

看著它，你就會明白

If you give a little more than you're asking for

如果你給予的比你所求的還要多

Your love will turn the key

你的愛將打開這扇門

[Chorus]

I, I, I just wanna be your everything

我，我，我只想成為你的一切

Open up the Heaven in your heart and let me be

打開你心中的天堂，讓我成為

The things you are to me

你對我而言的一切

And not some puppet on a string

而不是某個被操控的傀儡

Oh, if I, if I stay here without you, darling, I will die

哦，如果沒有你，我留在這裡，親愛的，我會死去

I want you laying in the love I have to bring

我希望你躺在我要帶來的愛中

I'd do anything

我願意做任何事

To be your everything

只為成為你的一切

[Verse 2]

Darling, for so long

親愛的，這麼久以來

You and me been finding each other for so long

你我尋覓彼此已經這麼長時間

And the feeling that I feel for you is more than strong, girl

而我對你的感覺遠超過強烈，女孩

Take it from me

聽我說

If you give a little more than you're asking for

如果你給予的比你所求的還要多

Your love will turn the key

你的愛將打開這扇門

[Chorus]

I, I, I just wanna be your everything

我，我，我只想成為你的一切

Open up the Heaven in your heart and let me be

打開你心中的天堂，讓我成為

The things you are to me

你對我而言的一切

And not some puppet on a string

而不是某個被操控的傀儡

Oh, I, if I stay here without you, darling, I will die

哦，如果沒有你，我留在這裡，親愛的，我會死去

I want you laying in the love I have to bring

我希望你躺在我要帶來的愛中

I'd do anything

我願意做任何事

To be your everything

只為成為你的一切

[Instrumental Bridge]

[Chorus]

I, I, I just wanna be your everything (Your everything)

我，我，我只想成為你的一切（你的一切）

Open up the Heaven in your heart and let me be

打開你心中的天堂，讓我成為

The things you are to me

你對我而言的一切

And not some puppet on a string

而不是某個被操控的傀儡

I, I, if I stay here without you, darling, I will die (Darling, I will die)

我，我，如果沒有你，我留在這裡，親愛的，我會死去（親愛的，我會死去）

I want you laying in the love I have to bring

我希望你躺在我要帶來的愛中

I'd do anything

我願意做任何事

To be your everything (I just wanna be your everything)

只為成為你的一切（我只想成為你的一切）