Sneaker Pimps - 6 Underground:歌詞+中文翻譯。迷幻電音的神作,在地下六層探索危險的魅力

Sneaker Pimps的歌曲《6 Underground》
是一首來自他們的專輯
《Becoming X》(1996年)的知名曲目,
也是他們的代表作之一。
這首歌以其獨特的音樂風格和
令人印象深刻的旋律而著稱。

歌曲的歌詞呈現出一種神秘和迷人的氛圍,
表達了一種隱藏的情感和渴望。
"6 Underground"一詞可能象徵著逃避、
隱藏或不被察覺的感覺,
這種情感貫穿了歌曲的整個歌詞。

主要講述著他們活在一個死氣沉沉的小鎮,
渴望離開這地方並且看看這大千世界,
雖然大部分的居民們都如此安逸過完一生,
可他們並不願意這樣。

標題「6 Underground」暗示了一種深層的、
不被主流察覺的隱密空間——
可能是一個地下的俱樂部,
也可能是一個人的內心深處。
歌詞中反覆提到的「一號(One)」與
「地下六層(Six underground)」形成了一種強烈的層次感,
象徵著從清醒到沉淪、從地面到深淵的過程。
這首歌描寫的是一種在墮落邊緣徘徊的快感,
即便知道前方充滿危險,
依然忍不住被那種神祕的氛圍所吸引。
那種「即使被看穿也無所謂」的灑脫,
搭配上厚重的碎拍節奏,
完美勾勒出 90 年代末那種不安卻又迷人的末世美學。






[Verse 1]
Take me down six underground
把我給埋了吧
The ground beneath your feet
埋在你腳下的土地
Laid out low, nothing to go
低低展開,無處可去
Nowhere a way to meet
沒有命運交叉口可選

[Chorus]
I've got a head full of drought down here
我這裡的頭腦乾旱得很
So far off losing out round here
在這裡,輸得如此之遠
Overground, watch this space
地面上,看著這個空間
I'm open to falling from grace
我對失去恩寵敞開心扉

[Verse 2]
Calm me down, bring it 'round
讓我冷靜下來,帶著它來
Too way high off your street
離你的街道太遠太高
I can see like nothing else
我能看到別的一切
In me you're better than I wanna be
在我裡面,你比我想成為的更好

[Chorus]
Don't think 'cause I understand I care
別以為我懂了就是我在乎
Don't think 'cause I'm talking we're friends
別以為我們談話就是我們是朋友
Overground, watch this space
地面上,看著這個空間
I'm open to falling from grace
我對失去恩寵敞開心扉

[Verse 3]
Talk me down, safe and sound
安撫我,安全無恙
Too strung up to sleep
太緊張了無法入睡
Wear me out, scream and shout
使我筋疲力盡,尖叫和大喊
Swear my time's never cheap
發誓我的時間永遠不廉價

[Chorus]
I fake my life like I've lived too much
我假裝我的生活像我活得太久
I take whatever you're given, not enough
我接受你所給的一切,但還不夠
Overground, watch this space
地面上,看著這個空間
I'm open
我敞開心扉
I fake my life like I've lived too much
我假裝我的生活像我活得太久
I take whatever you're given, not enough
我接受你所給的一切,但還不夠
Overground, watch this space
地面上,看著這個空間
I'm open to falling from grace
我對失去恩寵敞開心扉

張貼留言

較新的 較舊

5月靈魂留聲機

READY

進入聆聽歌曲