歌曲介紹
Corona 於 1993 年所發佈的歌曲〈The Rhythm of the Night〉，
作為該義大利電音企劃組合同名首張專輯的先行單曲，
一推出便迅速席捲全球各大夜店與流行榜單。
這首作品在商業上取得了巨大的成功，
不僅在英國單曲榜強勢奪下亞軍並蟬聯榜首數週，
更成功破圈跨越義大利本土，
在美國告示牌百大單曲榜（Billboard Hot 100）
衝上了第十一名的位置。
衝上了第十一名的位置。
根據 Billboard 與 Genius 的文獻記載，
這首曲子被公認為九零年代歐陸舞曲（Eurodance）
黃金時期的最具代表性作品之一。
黃金時期的最具代表性作品之一。
主創團隊由義大利傳奇製作人
Francesco Bontempi（藝名 Lee Marrow）領軍，
Francesco Bontempi（藝名 Lee Marrow）領軍，
在編曲上採用了當時極具穿透力的
合成器低音大提琴線條，
合成器低音大提琴線條，
並融合了高能量的四打拍節奏（Four-on-the-floor）。
然而，
這首歌在歷史上曾引發相當大的幕後主唱爭議，
雖然在音樂錄影帶與舞台上
負責對嘴演出的靈魂人物是來自巴西的模特兒
奧爾加·德索薩（Olga de Souza），
負責對嘴演出的靈魂人物是來自巴西的模特兒
奧爾加·德索薩（Olga de Souza），
但實際上在錄音室內進棚獻聲的歌手，
是義大利籍的當代實力派女唱將珍妮·柏席（Jenny B.）。
歌詞所傳達的意境非常直白且純粹，
深刻描繪了在漫長且疲憊的日常生活過後，
靈魂渴望在深夜的音樂律動中
尋找救贖與釋放的心理狀態。
尋找救贖與釋放的心理狀態。
這首作品摒棄了複雜的文學修辭，
直接用高亢、
充滿爆發力的歌聲，
不斷重複著對黑夜節奏的讚美。
由於該曲的傳唱度極高，
後世曾被多次翻唱與重新取樣，
甚至被收錄在知名電玩遊戲
《俠盜獵車手V》（GTA 5）的虛擬電台之中，
《俠盜獵車手V》（GTA 5）的虛擬電台之中，
至今依舊是無數電音迷在派對
打鐵時不可或缺的集體記憶。
打鐵時不可或缺的集體記憶。
歌詞翻譯
[Chorus]
This is the rhythm of the night
這就是屬於黑夜的動感節奏
This is the rhythm of the night
這就是解放靈魂的深夜旋律
You could put some joy upon my face
妳總能讓我毫無生氣的臉上重現笑容
Oh, sunshine in an empty place
就像是一縷陽光，照進了空虛寂寞的心房
Take me to turn to
帶領著我找到依靠的方向
And babe, I'll make you stay
寶貝，這次我絕對會把妳留下來
Oh, I can ease you of your pain
噢，我能撫平妳內心深處的所有痛楚
Feel you give me love again
能再次真切感受到妳毫不保留的愛
'Round and 'round we go
看著我們在舞池裡轉啊轉地瘋狂旋轉
Each time I hear you say
每當我聽見妳貼著耳邊輕聲宣告：
This is the rhythm of the night
這就是屬於黑夜的動感節奏
The night, oh yeah
這個夜晚，沒錯！
The rhythm of the night
屬於黑夜的狂歡旋律
This is the rhythm of my life
這就是我人生最精彩的節奏
My life, oh yeah
這就是我的生命，沒錯！
The rhythm of my life
掌握我自己命運的旋律
[Verse 1]
Won't you teach me how to love and learn?
難道妳不願意教教我，該如何去愛與重新學習嗎？
There'll be nothing left for me to yearn
這樣我的生命裡，就不會再留下任何遺憾與期盼
Think of me burn
想像著我正為妳瘋狂燃燒
And let me hold your hand
那就請直接讓我牽起妳溫暖的手吧
I don't wanna face the world in tears
老子真的不想再每天流著眼淚去面對這個破爛世界
Please think again, I'm on my knees
求妳再好好考慮一下，我都快要跪下來求妳了
Sing that song to me
對著我唱出那首心動的歌吧
No reason to repent
我們根本沒有任何理由去後悔這一切
I know you wanna say it
我很清楚妳的心裡其實也想大聲說出來：
[Chorus]
This is the rhythm of the night
這就是屬於黑夜的動感節奏
The night, oh yeah
這個夜晚，沒錯！
The rhythm of the night
屬於黑夜的狂歡旋律
This is the rhythm of my life
這就是我人生最精彩的節奏
My life, oh yeah
這就是我的生命，沒錯！
The rhythm of my life
掌握我自己命運的旋律
This is the rhythm of the night
這就是屬於黑夜的動感節奏
This is the rhythm of the night
這就是解放靈魂的深夜旋律
This is the rhythm
這就是最嗨的節奏
This is the rhythm
這就是狂歡的節奏
This is the rhythm of the night
這就是屬於黑夜的動感節奏
This is the rhythm
這就是最嗨的節奏
This is the rhythm
這就是狂歡的節奏
This is the rhythm of the night
這就是屬於黑夜的動感節奏
I know you wanna say it
我很清楚妳的心裡其實也想大聲說出來：
[Chorus]
This is the rhythm of the night
這就是屬於黑夜的動感節奏
The night, oh yeah
這個夜晚，沒錯！
The rhythm of the night
屬於黑夜的狂歡旋律
This is the rhythm of my life
這就是我人生最精彩的節奏
My life, oh yeah
這就是我的生命，沒錯！
The rhythm of my life
掌握我自己命運的旋律
This is the rhythm of the night
這就是屬於黑夜的動感節奏