Alannah Myles - Black Velvet：歌詞+中文翻譯
Alannah Myles的歌曲《Black Velvet》
是一首流行搖滾/藍調歌曲，於1989年發布，
這首歌曲在音樂界取得了巨大的成功，
並廣泛受到樂迷的喜愛。
歌曲的歌詞講述了對搖滾音樂傳奇歌手
埃爾維斯·普雷斯利（Elvis Presley）的致敬，
以及對他音樂的熱愛和影響。
歌詞中的"Black Velvet"一詞象徵著埃爾維斯
的傳奇形象和音樂風格，
這種情感在歌曲中通過流行搖滾的旋律和
Alannah Myles的抒情演唱表現得淋漓盡致。
音樂上，這首歌以其具有濃厚藍調風格的
吉他伴奏和Alannah Myles的嗓音而著稱。
它的音樂風格充滿了情感和深度，
使它成為了一首充滿激情的歌曲。
《Black Velvet》成為了1980年代末的一個熱門流行搖滾歌曲，
並在音樂排行榜上取得了成功。
這首歌的情感和旋律吸引了廣大聽眾，
並成為Alannah Myles音樂生涯的代表作之一。
它的歌詞和音樂使人們回顧埃爾維斯·普雷斯利的音樂傳奇，
同時也表現了對他的敬意和感激之情。
[Verse 1]
Mississippi in the middle of a dry spell
密西西比河在乾旱期間
Jimmie Rodgers on the Victrola up high
Jimmie Rodgers的歌在勝利唱機上播放
Mama's dancin' with baby on her shoulder
媽媽帶著寶寶在肩膀上跳舞
The sun is settin' like molasses in the sky
太陽像天空中的糖蜜一樣落下
[Pre-Chorus]
The boy could sing, knew how to move, everything
那男孩會唱歌，知道如何移動，一切
Always wanting more, he'd leave you longing for
總是想要更多，他會讓你渴望
[Chorus]
Black velvet and that little boy's smile
黑色天鵝絨和那小男孩的微笑
Black velvet with that slow southern style
黑色天鵝絨和那緩慢的南方風格
A new religion that'll bring ya to your knees
一種新的宗教會讓你跪下
Black velvet if you please
如果你願意，黑色天鵝絨
[Verse 2]
Up in Memphis, the music's like a heatwave
在孟菲斯，音樂就像一波熱浪
White lightning, bound to drive you wild
白色閃電，一定會讓你狂野
Mama's baby's in the heart of every schoolgirl
媽媽的寶貝在每個女學生的心中
"Love Me Tender" leaves 'em cryin' in the aisle
"Love Me Tender" 讓她們在走道上哭泣
[Pre-Chorus]
The way he moved, it was a sin, so sweet and true
他的動作，那是一種罪過，如此甜美而真實
Always wanting more, he'd leave you longing for
總是想要更多，他會讓你渴望
[Chorus]
Black velvet and that little boy's smile
黑色天鵝絨和那小男孩的微笑
Black velvet with that slow southern style
黑色天鵝絨和那緩慢的南方風格
A new religion that'll bring ya to your knees
一種新的宗教會讓你跪下
Black velvet if you please
如果你願意，黑色天鵝絨
[Bridge]
Every word of every song that he sang was for you
他唱的每首歌的每個字都是為了你
In a flash, he was gone, it happened so soon
一瞬間，他就消失了，發生得太快
What could you do?
你能做什麼？
[Guitar Solo]
[Chorus]
Black velvet and that little boy's smile
黑色天鵝絨和那小男孩的微笑
Black velvet with that slow southern style
黑色天鵝絨和那緩慢的南方風格
A new religion that'll bring ya to your knees
一種新的宗教會讓你跪下
Black velvet if you please
如果你願意，黑色天鵝絨
Black velvet and that little boy's smile
黑色天鵝絨和那小男孩的微笑
Black velvet with that slow southern style
黑色天鵝絨和那緩慢的南方風格
A new religion that'll bring ya to your knees
一種新的宗教會讓你跪下
Black velvet if you please
如果你願意，黑色天鵝絨
[Outro]
If you please
如果你願意
If you please
如果你願意
If you please
如果你願意
沒有留言