歌曲介紹
Patti Page 於 1953 年所發佈的歌曲。
這首作品面世後，
隨即在隔年攀上告示牌單曲榜第三名，
成為當時家喻戶曉的流行樂章。
由 Larry Coleman 與 Joe Darion 共同譜寫，
將舞池中的錯過，
幻化為優雅的音符。
樂曲採用經典的三拍子華爾滋律動，
編排層次分明。
歌手細膩且溫暖的嗓音，
將那份渴望與心上人再次攜手共舞的期盼，
詮釋得絲絲入扣。
管弦樂團的烘托，
更增添了濃郁的復古情調。
當時的音樂錄影帶尚未盛行，
但透過電台放送，
迅速捕捉了無數聽眾的心靈。
各界媒體給予高度讚賞，
稱其為情感真摯的傳世之作。
後續亦吸引多位跨世代藝術家相記翻唱，
足見其跨越時空的藝術價值。
《Changing Partners》描述在舞廳中
被要求「交換舞伴」的場景，
將這項華爾滋的社交規則隱喻為
在人海中與愛人短暫相遇後
又不得不暫時分離的惆悵。
歌詞充滿了對重逢的期盼，
發誓要不斷交換舞伴，
直到再次將摯愛擁入懷中。
被要求「交換舞伴」的場景，
將這項華爾滋的社交規則隱喻為
在人海中與愛人短暫相遇後
又不得不暫時分離的惆悵。
歌詞充滿了對重逢的期盼，
發誓要不斷交換舞伴，
直到再次將摯愛擁入懷中。
歌詞翻譯
[Verse 1]
We were waltzin' together to a dreamy melody
我們當時正隨著夢幻的旋律，一步一步跳著華爾滋
When they called out "Change partners" and you waltzed away from me
誰知道舞池突然喊一聲「換舞伴」，你就這樣跟著別人轉走，離開了我的身邊
Now my arms feel so empty as I gaze around the floor
現在我的雙手空空如也，只能傻傻看著整個舞池發呆
And I'll keep on changing partners till I hold you once more
接下來我也只能一直換舞伴、漫無目的地跳下去，直到能再次將妳抱滿懷
[Verse 2]
Though we danced for one moment and too soon we had to part
雖然我們只跳了那麼短短一小段，就不得不被迫拆散
In that wonderful moment something happened to my heart
但在那神奇的瞬間，我的心早就被妳勾走，起了奇妙的化學變化
So I'll keep changing partners till you're in my arms, and then
所以我會不斷地換舞伴，直到妳重新回到我的懷抱，到那時候
Oh, my darlin' I will never change partners again
噢，我親愛的，我這輩子絕對不會再換任何舞伴了
[Verse 2]
Though we danced for one moment and too soon we had to part
雖然我們只跳了那麼短短一小段，就不得不被迫拆散
In that wonderful moment something happened to my heart
但在那神奇的瞬間，我的心早就被妳勾走，起了奇妙的化學變化
So I'll keep changing partners till you're in my arms, and then
所以我會不斷地換舞伴，直到妳重新回到我的懷抱，到那時候
Oh, my darlin' I will never change partners again
噢，我親愛的，我這輩子絕對不會再換任何舞伴了
[Instrumental Verse]
[Verse 2]
Though we danced for one moment and too soon we had to part
雖然我們只跳了那麼短短一小段，就不得不被迫拆散
In that wonderful moment something happened to my heart
但在那神奇的瞬間，我的心早就被妳勾走，起了奇妙的化學變化
So I'll keep changing partners till you're in my arms, and then
所以我會不斷地換舞伴，直到妳重新回到我的懷抱，到那時候
Oh, my darlin' I will never change partners again
噢，我親愛的，我這輩子絕對不會再換任何舞伴了