Captain & Tennille - Do That To Me One More Time再對我疼一次：歌詞+中文翻譯

Captain & Tennille於1979年的歌曲，
相當經典的旋律讓很多人多年後還是回味無窮，
當時的他們正面臨著名氣下滑的困境，
這首歌再那時候幫他們拉抬了不少名聲，
且在全世界都大受歡迎，
至於歌曲中的那事到底是什麼事，
自己想歪了就知道是什麼事了。

Do that to me one more time
就那樣再對我疼一次吧

Once is never enough with a man like you
像你這樣的男人，一次是不夠的

Do that to me one more time

就那樣再對我疼一次吧

I can never get enough of a man like you

像你這樣的男人，我永遠都無法滿足

Oh, kiss me, like you just did

哦~像剛剛那樣吻我吧

Oh baby

哦~寶貝

Do that to me once again
就那樣再對我疼一次吧

Pass that by me one more time

拜託再對我來一次

Once just isn't enough for my heart to hear

再對我說一次，我真的聽不膩

Wha-ha-ha, tell it to me one more time

就再對我說一次吧

I can never hear enough while I got ya near

當我在你身邊，我永遠都聽不膩

Who-ho-ho, say those words again like you just did

像你剛剛那樣說的話再說一次

Oh baby
哦~寶貝

Tell it to me once again

再這樣說一次

Do that to me one more time

就那樣再對我疼一次吧

Once is never enough with a man like you

像你這樣的男人，一次是不夠的

Wha-ha-ha, do that to me one more time

哦~就那樣再對我疼一次吧

I can never get enough of a man like you

像你這樣的男人，我永遠都無法滿足

Who-ho-ho, kiss me like you just did

哦~哦~像剛剛那樣吻我吧

Oh baby

哦~寶貝

Do that to me once again

就那樣再對我疼一次吧

(以下不做翻譯了)

Who-ho-ho, baby

Do that to me once again

Who-ho-ho, baby

Do that to me one more time

One more time

(Do it again) One more time

(Do it again) One more time

(Do it again) One more time

(Do it again) One more time

(Do it again) One more time

(Do it again) One more time

(Do it again)