歌曲介紹
Boston 於 1976 年所發佈的歌曲，
收錄在他們那張震撼全球的同名出道大碟之中。
這首歌由樂團靈魂人物、
來自麻省理工學院（MIT）的
工程天才 Tom Scholz 親自操刀。
他在自家的地下室錄音室裡，
耗費數年時間研發器材並錄製這段旋律。
主唱 Brad Delp 那如絲綢般滑順、
卻又具備高亢爆發力的嗓音，
將那份對於過往的眷戀唱進了聽眾的骨子裡。
媒體評價這首歌是
「體育場搖滾（Arena Rock）」的教科書，
那層層堆疊的電吉他音牆，
至今依然是音響迷測試器材的首選。
歌詞敘述了一種音樂與嗅覺般的強大聯覺：
當熟悉的旋律響起，
原本灰暗的早晨瞬間被鍍上了懷舊的金邊。
這不僅是一首情歌，
更是一場關於「音樂如何留住時光」的感官旅行。
這份產出定義了七零年代後半段的搖滾聽覺，
讓全球數百萬人在音符中，
看見了那位早已遠去的 Marianne。
歌詞翻譯
[Verse 1]
I looked out this morning and the sun was gone
今晨我望向窗外，發現陽光早已消失不見
Turned on some music to start my day
我打開音樂，以此開啟新的一天
I lost myself in a familiar song
在熟悉的旋律中，我漸漸迷失了自我
I closed my eyes and I slipped away
我閉上雙眼，靈魂便隨之遠離了現實
[Chorus]
It's more than a feeling (More than a feeling)
這不僅僅是一種感覺，（那種震撼超越了直覺）
When I hear that old song they used to play (More than a feeling)
每當我聽見電台播放那首老歌，（那種悸動超越了知覺）
And I begin dreaming (More than a feeling)
我便開始陷入美夢之中，（那種真實超越了感覺）
'Til I see Marianne walk away
直到我看見瑪麗安，轉身離去的身影
[Post-Chorus]
I see my Marianne walkin' away
我看見我的瑪麗安，正一步步走向遠方
[Verse 2]
So many people have come and gone
生命中，有無數人來了又走
Their faces fade as the years go by
隨著歲月流逝，他們的臉孔已逐漸模糊
Yet I still recall as I wander on
但我依然在那漫長的人生旅途中記起，
As clear as the sun in the summer sky
那身影如同夏日晴空中的烈陽，清晰無比
[Chorus]
It's more than a feeling (More than a feeling)
這不僅僅是一種感覺，（那種震撼超越了直覺）
When I hear that old song they used to play (More than a feeling)
每當我聽見電台播放那首老歌，（那種悸動超越了知覺）
And I begin dreaming (More than a feeling)
我便開始陷入美夢之中，（那種真實超越了感覺）
'Til I see Marianne walk away
直到我看見瑪麗安，轉身離去的身影
[Post-Chorus]
I see my Marianne walkin' away
我看見我的瑪麗安，正一步步走向遠方
[Guitar Solo]
（Tom Scholz 充滿層次感的經典吉他獨奏）
[Verse 3]
When I'm tired and thinking cold
當我感到疲憊、思緒變得冰冷僵硬時
I hide in my music, forget the day
我躲進音樂的避風港，忘卻這一整天的煩憂
And dream of a girl I used to know
夢見那個我曾深愛過的女孩
I closed my eyes and she slipped away
我閉上雙眼，她的身影卻又悄然溜走
She slipped away
她就這樣消失在回憶的盡頭
[Chorus]
It's more than a feeling (More than a feeling)
這不僅僅是一種感覺，（那種震撼超越了直覺）
When I hear that old song they used to play (More than a feeling)
每當我聽見電台播放那首老歌，（那種悸動超越了知覺）
And I begin dreaming (More than a feeling)
我便開始陷入美夢之中，（那種真實超越了感覺）
'Til I see Marianne walk away
直到我看見瑪麗安，轉身離去的身影
註解補記
It's more than a feeling
這句標題點出了音樂對人類大腦的原始震撼。
當聽覺神經觸碰到特定的頻率，
它觸發的不只是聲音，
而是跨越時空的「聯覺」。
這段歌詞說明了旋律如何成為一把鑰匙，
瞬間解開被時間封印的情緒，
讓那些早已乾涸的淚水與悸動再次沸騰，
這正是搖滾樂最具魔力的救贖瞬間。
'Til I see Marianne walk away
關於瑪麗安的真實身分，
Tom Scholz 曾透露她其實是他哥哥的前女友。
但在這首歌的語境裡，
瑪麗安成了一種集體回憶的代名詞。
她代表了每個人生命中那個「未竟的遺憾」，
以及那些我們無法伸手挽回的純真年代。
這種將具體人名抽象化的手法，
讓每位聽眾都能在歌詞中找到自己的瑪麗安。
I hide in my music, forget the day
這句話精確描述了「音樂避難所」的功能。
對於在麻省理工鑽研工程的 Tom 而言，
音樂是理性的對立面，
是逃離灰暗現實與疲憊的出口。
這種在音符中「隱形」的渴望，
道出了無數現代人在高壓生活下，
對心靈安寧最純粹的渴求。
Clear as the sun in the summer sky
這裡使用了強烈的對比修辭。
一邊是逐年模糊的其他臉孔，
一邊卻是亮如烈陽、
永不褪色的記憶。
這種視覺化的描寫，
強調了某些人在我們生命中留下的烙印，
是如何穿越了時間的磨損，
在音樂響起的瞬間，
重新爆發出令人無法直視的光芒。