Boston-More Than a Feeling：歌詞+中文翻譯

Boston於1976年的歌曲，
相信每個人都會有幾首屬於自己的歌，
聽著那旋律，自己就會回到那時候，
不論是歡樂，哀傷，痛苦，甜蜜
那種感覺早超乎了音樂帶來感覺，
閉上眼睛聽著音樂就會進入全新的世界。

[Verse 1]

I looked out this morning and the sun was gone

我看著今天的早晨沒什麼陽光

Turned on some music to start my day

打開音樂迎接我的一天

I lost myself in a familiar song

我沉醉在一首熟悉的歌曲

I closed my eyes and I slipped away

閉上了雙眼逐漸進入那情境裡

[Chorus]

It's more than a feeling (more than a feeling)
這感覺超乎想像(感覺超乎想像)

When I hear that old song they used to play (more than a feeling)

當我聽見那些老歌時(感覺超乎想像)

And I begin dreaming (more than a feeling)

我開始進入夢境(感覺超乎想像)

'Til I see Marianne walk away
直到我看見Marianne離開了我

I see my Marianne walking away

我看見了Marianne離開了

[Verse 2]

So many people have come and gone
許多過客來來去去

Their faces fade as the years go by

他們的臉龐隨著時間模糊

Yet, I still recall as I wander on

可我依舊記得，當我還在徘徊

As clear as the sun in the summer sky

在夏日太陽的天空之下的一切

[Chorus]

It's more than a feeling (more than a feeling)

這感覺超乎想像(感覺超乎想像)

When I hear that old song they used to play (more than a feeling)

當我聽見那些老歌時(感覺超乎想像)

And I begin dreaming (more than a feeling)

我開始進入夢境(感覺超乎想像)

'Til I see Marianne walk away

直到我看見Marianne離開了我

I see my Marianne walking away

我看見了Marianne離開了

[Guitar Solo]

[Verse 3]

When I'm tired and thinking cold

當我覺得疲倦覺得冷時

I hide in my music, forget the day
我躲進我的音樂世界一整天

And dream of a girl I used to know

幻想著一位我曾認識的女孩

I closed my eyes and she slipped away

我閉上了雙眼，她卻因此溜走了

She slipped away

就這樣溜走了

[Chorus]

It's more than a feeling (more than a feeling)

這感覺超乎想像(感覺超乎想像)

When I hear that old song they used to play (more than a feeling)

當我聽見那些老歌時(感覺超乎想像)

And I begin dreaming (more than a feeling)

我開始進入夢境(感覺超乎想像)

'Til I see Marianne walk away

直到我看見Marianne離開了我