George Harrison - My Sweet Lord：歌詞+中文翻譯

George Harrison於1970年的歌曲，
這首歌在當時推出時名聲大噪，
畢竟當時的人們對於宗教信仰比現在狂熱多了，
但也因此遇上了抄襲麻煩，
被認定抄襲了1963年的The Chiffons-He's So Fine這首歌曲。

耶...老實說我聽不太出來哪裡很像，
硬要說很像...那可能要把譜拿出來對照看看了。

然而當時George Harrison只承認自己是聽了
Edwin Hawkins-Oh Happy Day

啟發了靈感而寫了My Sweet Lord。
但當年這場訴訟George Harrison卻敗訴了，
判賠了快6000萬美金的賠償，
這讓他相當鬱悶，且好幾年都走不出這場官司的陰影。
(可見法律訴訟多可怕)

George Harrison於2001年因肺癌過世，
這首歌多年來都是人們的愛，
也曾成為一些電影或影集的配樂。

近日為了紀念George Harrison這張經典專輯50年的紀念，

因而拍攝了全新的MV，訴說著一群秘密特工尋找著無法解釋的謎團，
而George Harrison是唯一的線索。


總之一首充滿議題的歌曲在多年後，
總能為人們帶來感動與感想，
不論這首歌在當時是否大紅大紫過，
最後蓋棺論定成了最後的答案。

[Chorus]

My sweet Lord
我親愛的主啊

Mmm, my Lord
主啊

Mmm, my Lord

主啊

[Verse 1]

I really wanna see you

我真的好想見你

Really wanna be with you

真的想與你同在

Really wanna see you, Lord

主啊，真的好想見你

But it takes so long, my Lord

但需要好久的時間，我的主啊

[Chorus]

My sweet Lord
我親愛的主啊

Mmm, my Lord
主啊

Mmm, my Lord

主啊

[Verse 2]

I really wanna know you

我真的好想認識你

I'd really wanna go with you

我真的想與你同行

I really wanna show you, Lord

我真的想對你訴說，主啊

That it won't take long, my Lord

這不需多少時間的，我的主啊

[Chorus]

(Hallelujah)

（哈利路亞）

My sweet Lord (Hallelujah)

我親愛的主啊（哈利路亞）

Mmm, my Lord (Hallelujah)

我的主啊（哈利路亞）

My sweet Lord (Hallelujah)

我親愛的主啊（哈利路亞）

[Verse 3]

I really wanna see you

我真的好想見你

Really wanna see you

真的想見你

Really wanna see you, Lord

真的想見你，主啊

Really wanna see you, Lord

真的想見你，主啊

But it takes so long, my Lord

但需要好久的時間，我的主啊

[Chorus]

(Hallelujah)

（哈利路亞）

My sweet Lord (Hallelujah)

我親愛的主啊（哈利路亞）

Mmm, my Lord (Hallelujah)

我的主啊（哈利路亞）

My, my, my Lord (Hallelujah)

我的主啊（哈利路亞）

[Verse 4]

I really wanna know you (Hallelujah)

我真的好想見你（哈利路亞）

Really wanna go with you (Hallelujah)

真的想與你同行（哈利路亞）

I really wanna show you, Lord

我真的想對你訴說，主啊

That it won't take long, my Lord

這不需多少時間的，我的主啊

[Chorus]

(Hallelujah)

（哈利路亞）

Mmmmm (Hallelujah)

（哈利路亞）

My sweet Lord (Hallelujah)

我親愛的主啊（哈利路亞）

My, my Lord (Hallelujah)

我的主啊（哈利路亞）

[Chorus]

Mmm, my Lord (Hare Krishna)

我的主啊

My, my, my Lord (Hare Krishna)

我的主啊

Oh, oh, my sweet Lord (Krishna Krishna)

我親愛的主啊

Ooh (Hare Hare)

以下歌詞大同小異，請自行腦補了😅

[Verse 5]

Now, I really wanna see you (Hare Rama)

Really wanna be with you (Hare Rama)

Really wanna see you, Lord

But it takes so long, my Lord

[Chorus]

(Hallelujah)

Mmm, my Lord (Hallelujah)

My, my, my Lord (Hare Krishna)

My, my sweet Lord (Hare Krishna)

[Post-Chorus]

My sweet Lord (Krishna Krishna)

Ah, oh, my Lord (Hare Hare)

Mmmmm (Gurur Brahma)

Mmmmm (Gurur Vishnu)

Mmmmm (Gurur Devo)

Mmmmm (Maheshwara)

My sweet Lord (Gurur Sakshaat)

My sweet Lord (Para Brahma)

My, my, my Lord (Tasmayi Shree)

My, my, my, my Lord (Guruve Namah)

My, my sweet Lord (Hare Rama)

[Outro]

(Hare Krishna)

My sweet Lord (Hare Krishna)

My, my sweet Lord (Krishna Krishna)

My, my sweet Lord (Hare Hare)