Elvis Presley - Hound Dog(獵犬)：歌詞+中文翻譯

Elvis Presley於1953年的歌曲，
這首歌主要是在酸那些喜歡混在上流社會，
卻一點料都沒有的人，
除了吠叫，什麼也不敢，

就像歌詞講的，你是條獵犬，

但連隻兔子都抓不到。

[Chorus]

You ain't nothing but a hound dog
你是條獵犬外什麼都不是

Crying all the time
只會在那吹狗螺

You ain't nothing but a hound dog

你是條獵犬外什麼都不是

Crying all the time

只會在那吹狗螺

Well, you ain't never caught a rabbit

你就連兔子都抓不到

And you ain't no friend of mine

你連當我朋友都不夠格

[Verse]

When they said you was high classed

大家都說你很有格調

Well, that was just a lie

那不過是個善意的謊言

Yeah, they said you was high classed

大家都說你很有格調

Well, that was just a lie

那不過是個善意的謊言

Yeah, you ain't never caught a rabbit

你就連兔子都抓不到

And you ain't no friend of mine

你連當我朋友都不夠格

[Chorus]

You ain't nothing but a hound dog

你是條獵犬外什麼都不是

Crying all the time

只會在那吹狗螺

You ain't nothing but a hound dog

你是條獵犬外什麼都不是

Crying all the time

只會在那吹狗螺

Well, you ain't never caught a rabbit

你就連兔子都抓不到

And you ain't no friend of mine

你連當我朋友都不夠格

[Bridge]

Ahh, ahh

Ahh, ahh

[Verse]

When they said you was high classed

大家都說你很有格調

Well, that was just a lie

那不過是個善意的謊言

Yeah, they said you was high classed

大家都說你很有格調

Well, that was just a lie

那不過是個善意的謊言

Well, you ain't never caught a rabbit

你就連兔子都抓不到

And you ain't no friend of mine

你連當我朋友都不夠格

[Bridge]

Ahh, ahh

Ahh, ahh

[Verse]

When they said you was high classed

大家都說你很有格調

Well, that was just a lie

那不過是個善意的謊言

Yeah, they said you was high classed

大家都說你很有格調

Well, that was just a lie

那不過是個善意的謊言

Well, you ain't never caught a rabbit

你就連兔子都抓不到

And you ain't no friend of mine

你連當我朋友都不夠格

[Chorus]

You ain't nothing but a hound dog

你是條獵犬外什麼都不是

Crying all the time

只會在那吹狗螺

You ain't nothing but a hound dog

你是條獵犬外什麼都不是

Crying all the time

只會在那吹狗螺

Well, you ain't never caught a rabbit

你就連兔子都抓不到

And you ain't no friend of mine

你連當我朋友都不夠格