推薦歌曲

The Beatles - I Want To Hold Your Hand:披頭四經典口水歌,歌詞+中文翻譯

The Beatles於1964年的歌曲,
當時這首歌可說是橫掃千軍,
在那物資與資訊匱乏的年代全球銷量居然可達1千多萬張以上,
由此可見受歡迎的程度有多瘋狂。


(官方數位重製高音質版)

有另一種說法是當初在寫這首歌時,
他們吸了大麻,所以這首歌一些段落是獻給帶給他們靈感的大麻,
雖然The Beatles一直不去否認這類都市傳說,
但也不去極力闢謠這謠言,
似乎是說:反正你們也知道,幹嘛一直要逼我們承認。






[Verse 1: Paul McCartney & John Lennon]
Oh, yeah, I'll tell you something
喔耶~我要告訴你些事
I think you'll understand
我覺得你絕對知道
When I'll say that something
當我說出口時
I wanna hold your hand
我想要牽著你的手

[Chorus: Paul McCartney & John Lennon]
I wanna hold your hand
我想要牽著你的手
I wanna hold your hand
我想要牽著你的手

[Verse 2: Paul McCartney & John Lennon]
Oh, please, say to me
拜託告訴我
You'll let me be your man
讓我成為妳的男朋友吧
And please, say to me
然後拜託,對我說
You'll let me hold your hand
你要我牽著妳的手

[Chorus: Paul McCartney & John Lennon]
Now let me hold your hand
現在我要牽著你的手
I wanna hold your hand
我想要牽著你的手

[Post-Chorus: Paul McCartney & John Lennon]
And when I touch you
然而當我牽到手時
I feel happy inside
我內心可是小鹿亂撞
It's such a feeling that, my love
這是愛的感覺吧,親愛的
I can't hide
我藏不住喜悅啊
I can't hide
我藏不住喜悅啊
I can't hide
我藏不住喜悅啊

[Verse 3: Paul McCartney & John Lennon]
Yeah, you
耶~妳
Got that something
妳心知肚明
I think you'll understand
我想你一定知道
When I'll
Say that something
當我要說出口時
I want to hold your hand
我想要牽著你的手

[Chorus: Paul McCartney & John Lennon]
I wanna hold your hand
我想要牽著你的手
I wanna hold your hand
我想要牽著你的手

[Post-Chorus: Paul McCartney & John Lennon]
And when I touch you
然而當我牽到手時
I feel happy inside
我內心可是小鹿亂撞
It's such a feeling that, my love
這是愛的感覺吧,親愛的
I can't hide
我藏不住喜悅啊
I can't hide
我藏不住喜悅啊
I can't hide
我藏不住喜悅啊

[Verse 4: Paul McCartney & John Lennon]
Yeah, you
耶~妳
Got that something
妳心知肚明
I think you'll understand
我想你一定知道
When I'll
Say that something
當我要說出口時
I want to hold your hand
我想要牽著你的手


[Chorus: Paul McCartney & John Lennon]
I wanna hold your hand
我想要牽著你的手
I wanna hold your hand
我想要牽著你的手
I wanna hold your hand
我想要牽著你的手

沒有留言

留個言吧~