推薦歌曲

Dua Lipa - Levitating Ft. DaBaby:復古迪斯可節奏。歌詞+中文翻譯

Dua Lipa於2020年的歌曲,
這首歌剛發表時,並沒有搭配著 DaBaby的嘻哈饒舌,
因此最早的字幕版只有她獨唱。


當然隨著市場的需求,加入點饒舌也是必要的,
現在這年頭,不論你是唱流行,或是唱抒情,
甚至其他搖滾或民俗鄉村...等,
只要加入饒舌就是好味道😂。


不一樣的版本,還能加入不一樣的饒舌,
混編成電音版味道也很香,
歌曲變成一種食材,加上不同的配料則可賣給不同口味的客戶,
這也是現在流行音樂需要考量的,
饒舌可真是百搭香料,獨自烹煮也是獨特好味😆。

歌詞內容有點黃黃的,
雖然原詞沒寫出來,
但聽者有意,
所以請自行腦補,
想多重口味自行添加。






[Verse 1: Dua Lipa]
If you wanna run away with me, I know a galaxy
如果你要與我一同遠走高飛,我知道某處星系
And I can take you for a ride
我能帶你一起去那兜風
I had a premonition that we fell into a rhythm
我有預感,我們會一起沉浸於節奏裡
Where the music don't stop for life
一個音樂永遠不會消失的人生
Glitter in the sky, glitter in my eyes
閃耀在天空中,也閃耀在我眼中

Shining just the way I like
就我的喜歡的方式閃亮著
If you're feeling like you need a little bit of company
如果你覺得需要那麼點關心
You met me at the perfect time
那你還恰巧遇上了我

[Pre-Chorus: Dua Lipa]
You want me, I want you, baby
你想要我,我也哈你,寶貝
My sugarboo, I'm levitating
我的蜜糖啊,我開心到飄飄欲仙
The Milky Way, we're renegading
我們正與整個銀河唱反調
Yeah, yeah, yеah, yeah, yeah
耶耶~~

[Chorus: Dua Lipa]
I got you, moonlight, you're my starlight
超了解你,月光下,你是我的星光
I need you all night, comе on, dance with me
今晚要滿足我,來吧,與我共舞
I'm levitating
我正飄飄欲仙中呢
You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)
你,月光中,你是我的星光(也是月光)
I need you all night, come on, dance with me
今晚要滿足我,來吧,與我共舞
I'm levitating
我正飄飄欲仙中呢

[Verse 2: DaBaby]
I'm one of the greatest, ain't no debatin' on it (Let's go)
我是所有最屌的,沒人能跟我比(我們繼續)
I'm still levitated, I'm heavily medicated
我隨時都茫酥酥,嗑了這味再嗑一味
Ironic I gave 'em love and they end up hatin' on me (Go)
好笑吧,我付出了愛結果我得到了恨
She told me she love me and she been waitin'
她說她因為愛我所以一直在等我
Been fightin' hard for your love and I'm runnin' thin on my patience
妳為妳所愛奮戰到底,而我早精疲力盡了
Needed someone to hug, even took it back to the basics
我需要個擁抱,來告訴我莫忘初衷
You see what you got me out here doin'? (Yeah)
看看妳害我整個都走偏了
Mighta threw me off, but can't nobody stop the movement
狠狠的與我斷絕關係沒差,不過這沒人能阻止
Uh-uh, let's go
我們繼續
Left foot, right foot, levitatin' (C'mon)
左腳,右腳,飄上吧(嗑藥)
Pop stars (Go), Dua Lipa with DaBaby
流行巨星,Dua Lipa與DaBaby
I had to lace my shoes for all the blessings I was chasin' (Go)
我要綁好鞋帶,來追逐我曾有的祝福
If I ever slip, I'll fall into a better situation
如果我摔了,那地方絕對是風水寶地
So catch up, go put some cheese on it
要註記一下,並放點【私人記號】上去
Get out and get your bread up (Yeah, yeah)
帶上妳的【麵包堡】出去吧(耶耶)
They always leave when you fall, but you run together (Hey)
人們總在你帶賽時遠離你們,不過你們仍同舟共濟
Weight of the world on my shoulders, I kept my head up
世上的重擔就落在我的肩膀,我仍昂首闊步。
Now, baby, stand up, 'cause, girl, you
來吧,寶貝,站起來,就是你啊,女孩

[Pre-Chorus: Dua Lipa & DaBaby]
You want me (Hey), I want you, baby (Hey)
你想要我,我也哈你,寶貝
My sugarboo, I'm levitating
我的蜜糖啊,我開心到飄飄欲仙
The Milky Way, we're renegading
我們正與整個銀河唱反調
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
耶耶~~

[Chorus: Dua Lipa]
I got you, moonlight, you're my starlight
超了解你,月光下,你是我的星光
I need you all night, come on, dance with me
今晚要滿足我,來吧,與我共舞
I'm levitating
我正飄飄欲仙中呢
You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)
你,月光中,你是我的星光(也是月光)
I need you all night, come on, dance with me
今晚要滿足我,來吧,與我共舞
I'm levitating
我正飄飄欲仙中呢

[Post-Chorus: Dua Lipa]
You can fly away with me tonight
你今晚能與我一飛衝天
You can fly away with me tonight
你今晚能與我一飛衝天
Baby, let me take you for a ride
寶貝,讓我帶你【兜個風】
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I'm levitating (Woo)
我正飄飄欲仙中
You can fly away with me tonight
你今晚能與我一飛衝天
You can fly away with me tonight
你今晚能與我一飛衝天
Baby, let me take you for a ride
寶貝,讓我帶你【兜個風】
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Woo)

[Bridge: Dua Lipa]
My love is like a rocket, watch it blast off
我的愛如同火箭般,像煙火般璀璨爆發
And I'm feeling so electric, dance my ass off
我感覺像失控的電壓,瘋狂扭腰擺臀
And even if I wanted to, I can't stop
如同壞掉的失控馬達,怎麼都停不下來
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
My love is like a rocket, watch it blast off
我的愛如同火箭般,像煙火般璀璨爆發
And I'm feeling so electric, dance my ass off
我感覺像失控的電壓,瘋狂扭腰擺臀
And even if I wanted to, I can't stop
如同壞掉的失控馬達,怎麼都停不下來
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Pre-Chorus: Dua Lipa]
You want me (Hey), I want you, baby (Hey)
你想要我,我也哈你,寶貝
My sugarboo, I'm levitating
我的蜜糖啊,我開心到飄飄欲仙
The Milky Way, we're renegading
我們正與整個銀河唱反調

[Chorus: Dua Lipa & DaBaby]
I got you (Yeah), moonlight, you're my starlight
超了解你,月光下,你是我的星光
I need you all night (All night), come on, dance with me (Let's go)
今晚要滿足我(整晚來餵飽我),來吧,與我共舞(我們繼續)
I'm levitating (Woo)
我正飄飄欲仙中

[Post-Chorus: Dua Lipa]
You can fly away with me tonight (Tonight)
你今晚能與我一飛衝天
You can fly away with me tonight
你今晚能與我一飛衝天
Baby, let me take you for a ride
寶貝,讓我帶你【兜個風】
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Take you for a ride)
耶(帶你【兜個風】)
I'm levitating (Woo)
我正飄飄欲仙中
You can fly away with me tonight (Tonight)
你今晚能與我一飛衝天
You can fly away with me tonight
你今晚能與我一飛衝天
Baby, let me take you for a ride
寶貝,讓我帶你【兜個風】
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Let me take you for a ride)

[Chorus: Dua Lipa]
I got you, moonlight, you're my starlight
超了解你,月光下,你是我的星光
I need you all night, come on, dance with me
今晚要滿足我,來吧,與我共舞
I'm levitating
我正飄飄欲仙中呢~

沒有留言

留個言吧~