推薦歌曲

Julie Rogers - The Wedding:歌詞+中文翻譯

Julie Rogers於1964年的歌曲,
在那年代,很少有歌重頭到尾都不會有重複的歌詞,
也凸顯出這首歌的特別之處,
而且發行後的許多年間,
都是婚禮的首選歌曲。
現在的人對婚約沒以前那麼重視了,
高離婚率絕對讓古人嘖嘖稱奇😅,
但對於新婚,不論是哪個年代的人,
都絕對是充滿著幻想,
只是婚後則充滿著幻滅...😑。






You by my side, that's how I see us
我雙眼所見的是你在我身旁
I close my eyes, and I can see us
閉上雙眼仍能看見我倆
We're on our way to say, "I do"
我們已在去立下【I do】誓約的路上
My secret dreams have all come true
我的秘密美夢就要成真了
I see the church, I see the people
教堂就在眼前,賓客也都在那
Your folks and mine happy and smiling
雙方的親友團臉上盡是歡喜與笑容
And I can hear sweet voices singing
我聽見了甜美的聲音唱著:
Ave Maria
聖母頌

Oh my love, my love
哦~我的愛人
Can this really be?
這一切都是真的嗎
That some day you'll walk
總有那麼一天,
Down the Aisle with me
你我將攜手走入教堂長廊

Let it be, make it be
已水到渠成
That I'm the one for you
我將是你的唯一
I'll be yours, all yours
Now and forever
現在或未來,我都是你的人了

I see us now, your hand in my hand
現在我看到的,是你我手牽手
This is the hour, this is the moment
就在此時此刻
And I can hear sweet voices singing
我聽見了甜美的聲音唱著:
Ave Maria
聖母頌
Ave Maria
聖母頌

沒有留言

留個言吧~