推薦歌曲

Mindy Gledhill - Crazy Love:中英歌詞。甜蜜蜜的一首歌

Mindy Gledhill於2010年的歌曲,
輕快的鋼琴前奏帶動了整首歌,
小小的緊張帶點期待的旋律,如同歌詞內所唱,
其實愛情就像是模糊的薄紗,
模糊地帶的期待與未知讓人著迷。







Nobody knows that I am a secret spy
不會有人發現我是個秘密特務
I follow you home, careful to walk behind you
偷偷躲在你的身後跟蹤你回家
I climb up your tree and hide in the leaves
我爬上你家附近的樹,隱身於枝葉中
To keep you from seeing who I am
避免被你發現我的身影

Call me obsessed, but I need to know your name
你可以說我鬼迷心竅,但我就想知道你的名字
Your age, your address and where in the world you came from
還有你幾歲,住哪以及你是從哪來的
It’s silly to think that I’m on the brink
Of falling right off my rocker
我就想你想到從椅子扶手上摔倒,真是有夠愚蠢!

Oh, I want to know
哦~我想要知道
All about your mom and your favorite song
你老媽還有你愛的歌
And why you hypnotize me
還有為何你要灌我迷湯
Well, I tell you what
好吧,我要告訴你現在我是什麼情況
I’m the definition of obsessive-compulsive, crazy love
我對於愛情有某種程度的強迫症

Late after dark, your light is on upstairs
入夜後,你的窗前閃耀著光芒
And I watch you dance as if you were Fred Astaire
我偷偷看著你像是Fred Astaire跳著舞
A little finesse, a sparkly dress
簡單的動作伴隨著閃亮的衣服
And I could be Ginger Rogers
我想成為Ginger Rogers當你的舞伴

Oh, I want to know
哦~我想要知道
All the books you read and your favorite sweets
你讀過什麼書,你愛吃哪種甜食
And why you hypnotize me
還有為何你要灌我迷湯
Well, I tell you what
好吧,我要告訴你現在我是什麼情況
I’m the definition of obsessive-compulsive, crazy
我對於愛情有某種程度的強迫症

La, la, la I’m like a firefly
啦啦啦~我就像螢火蟲
La, la, la in the evening sky
啦啦啦~在夜晚的天空裡
I’m all aglow whenever I see you walking by
每每見你走過沒注意到我時,我真的好氣阿

Oh, I want to know
哦~我想要知道
If you ever plan to hold my hand
如果你緊握著我的手心裡究竟在盤算什麼
And why you hypnotize me
還有為何你要灌我迷湯
Well, I tell you what
好吧,我要告訴你現在我是什麼情況
I’m the definition of
Obsessive-compulsive crazy love
我對於愛情有某種程度的強迫症

沒有留言

留個言吧~