推薦歌曲

Elvis Presley - Always On My Mind:歌詞+中文翻譯

Elvis Presley於1972年的歌曲,
這首原唱是Brenda Lee,
但她並沒唱紅這首歌:
但貓王在同年把這首歌給唱紅了,
其實以貓王的大名,什麼歌給他唱很難不紅吧XD,
也因為這樣,這首歌變成百世傳唱歌曲,
想必Brenda Lee心裡應該相當不是滋味,
一直到近些年代還是會有人把這首歌拿出來再唱,

甚至混成電音:
Pet Shop Boys【寵物店男孩】電音版。
還蠻搭的😆,百變程度之高的一首歌。


Elvis Presley - Always On My Mind




Maybe I didn't love you quite as good as I should have
或許我沒有愛你像愛我自己一樣深
Maybe I didn't hold you quite as often as I could have
也許我每次都該這樣卻沒有好好抱你一下,
Little things I should have said and done
不論是說跟做,我該去重視每一件小事
I just never took the time
但我總是沒把握好時間
You were always on my mind
你永遠長存我心
You were always on my mind
你永遠長存我心

Maybe I didn't hold you all those lonely, lonely times
在這些寂寞的日子裡,也許我都沒好好抱你
And I guess I never told you
我想我也從來沒對你說過
I'm so happy that you're mine
我其實很高興,你是屬於我的人
If I made you feel second best
如果我讓你覺得不夠好
I'm sorry, I was blind
我很抱歉,我迷失自我了
You were always on my mind
你永遠長存我心
You were always on my mind
你永遠長存我心

Tell me, tell me that your sweet love hasn't died
告訴我,你那甜美的愛情還沒逝去
Give me, give me one more chance to keep you satisfied
再給我一次機會來滿足你吧

沒有留言

留個言吧~