推薦歌曲

P!nk - God Is A DJ:歌詞+中文翻譯

P!nk於2003年的歌曲,
生活是什麼?規矩是什麼?
其實我們都活在別人的期望下,
結果都不知道怎麼活得像自己,
你放開雙手讓自己活得更精彩才對。


P!nk - God Is A DJ




I've been the girl with her skirt pulled high
我是個拉高裙底的女孩(很開放)
Been the outcast never running with mascara eyes
睫毛膏厚到連眼睛都眨不了
I see the world as a candy store
這世界在我眼裡像是糖果店
With a cigarette smile saying things you can't ignore
這根菸笑笑地對你說:你沒辦法視而不見

Like Mommy I love you
像是:媽媽我愛你
Daddy I hate you
爸爸我恨你
Brother I need you
兄弟,我需要你
Lover hey fuck you
情人,嘿~我去你的

I can see everything
我什麼都很知道
Here with my third eye
我長了三隻眼
Like the blue in the sky
就像湛藍的天空一樣清澈

If God is a DJ
如果上帝是DJ
Life is a dance floor
生活圈就是舞池了
Love is a rythem
而愛情是種節奏
You are the music
你則是伴奏音樂

If God is a DJ
如果上帝是DJ
Life is a dance floor
生活圈就是舞池了
You get what you're given
你必須知道如何取捨
It's all how you use it
你該如何去活在其中

Mhmmm
(If, If, If God)

I've been the girl middle finger in the air
我是個中指貫天的女孩
Unaffected by rumors
流言蜚語對我沒意義
The truth I don't care
實情如何我也不在乎
So open your mouth stick out your tongue
張開嘴巴吐出舌頭
Might as well let go you can't take back what you've done
看開點,反正覆水難收阿。

So find a new lifestyle
尋找新生活方式
A reason to smile
還有微笑的理由
Look for nirvana
心如止水

Under the strobe lights
閃光燈下
Sequins and sex dreams
閃亮與性感之夢
You whisper to me
你輕聲對我說
Theres no reason to cry
這裡沒有讓你哭的理由了

If God is a DJ
如果上帝是DJ
Life is a dance floor
生活圈就是舞池了
Love is a rythem
而愛情是種節奏
You are the music
你則是伴奏音樂

If God is a DJ
如果上帝是DJ
Life is a dance floor
生活圈就是舞池了
You get what you're given
你必須知道如何取捨
It's all how you use it
你該如何去活在其中

Take what you get and you get what you give
該來就讓它來,該走就讓他走
I said dont run from yourself man that's no way to live
我說:不要對你的男人跟前跟後,這樣沒辦法活在當下
(no no)
I've got a record in my bag you should give it a spin
我腦袋裡曾經有一段記憶,你該聽看看想想
(you should give it a spin)
Put your hands in the air so that life can begin
舉起你的雙手開始你的生活吧
(life can begin)

(以下同副歌不翻)
If God is a DJ
If God
(uh uh uh uh, uh uh uh uh)
Say if God
(uh uh uh uh, uh uh uh uh)
Is a DJ

If God
(God is a DJ)
Then life is a dance floor
(God is a DJ)
Get your ass on the dance floor now

If God is a DJ
Life is a dance floor
Love is a rythem
You are the music

If God is a DJ
(if God is a DJ)
Life is a dance floor
You get what you're given
It's all how you use it

If God is a DJ
(if God is a DJ)
Life is a dance floor
Love is a rythem
(then you are music)
You are the music

If God is a DJ
(Say if God)
Life is a dance floor
(if God is)
You get what you're given
It's all how you use it
(You.oooh)

If God is a DJ
Life is a dance floor
Love is a rythem
(Then God wants you to shake your ass
You are the music

If God is a DJ
Life is a dance floor
You get what you're given
(Then get your ass on the dance floor)
It's all how you use it

沒有留言

留個言吧~